اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
មានតែទ្រង់ទេដែលយើងគោរពបូជា ហើយមានតែទ្រង់ទេដែលយើងសុំជំនួយ។
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
ឱមនុស្សលោក! ចូរគោរពសក្ការៈចំពោះម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ដែលបានបង្កើតពួកអ្នក និងអ្នកដែលបានបង្កើតមុនពួកអ្នក ដើម្បីឲ្យពួកអ្នកសម្រេចបាននូវការគោរពប្រតិបត្តិ។
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(ទ្រង់គឺជា)អ្នកដែលបានបង្កើតផែនដីជាកន្លែងសម្រាកសម្រាប់ពួកអ្នក និងមេឃជាដំបូល ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបញ្ចុះទឹកភ្លៀងពីលើមេឃ ហើយដោយហេតុនេះបាននាំមកនូវផ្លែឈើជាអាហារសម្រាប់ពួកអ្នក។ ហេតុនេះ ចូរពួកអ្នកកុំបង្កើតគូប្រជែងចំពោះអល់ឡោះ ខណៈដែលពួកអ្នកដឹង។
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ)អ៊ីព្រហ៊ីម នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ចូរពួកអ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះ និងកោតខ្លាចទ្រង់។ នោះជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នក ប្រសិនបើពួកអ្នកដឹង។
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលពួកអ្នកគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ គឺជារូបព្រះ ហើយពួកអ្នកប្រឌិតឡើងនូវការភូតភរ។ ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលពួកអ្នកគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ គឺមិនអាចផ្តល់អាហារដល់ពួកអ្នកបានឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកសុំអាហារដល់អល់ឡោះ ហើយចូរពួកអ្នកគោរពបូជាទ្រង់ ហើយចូរដឹងគុណចំពោះទ្រង់។ មានតែចំពោះទ្រង់ទេ ទើបពួកអ្នកនឹងត្រូវបានគេនាំត្រឡប់ទៅវិញ។