اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் சர்வவல்லமையுள்ளவன், தன் படைப்புகளைத் தொடர்ந்து கவனித்துக்கொள்பவன், அவன் உறங்குவதில்லை. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம். அவனது அனுமதியின்றி எவராலும் அவனுக்காகப் பரிந்துரைக்க முடியாது. அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ளதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளதையும் அவன் அறிவான். அவன் நாடியதைத் தவிர, அவனது அறிவில் அவர்கள் வேறெதையும் அறியமாட்டார்கள். அவனது இருக்கை வானங்களையும் பூமியையும் மூடியுள்ளது. அவை இரண்டையும் கவனித்துக்கொள்வது அவனுக்குச் சிரமமல்ல. அவனே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்.
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
அவரே அல்லாஹ், உங்கள் இறைவன்; அவரைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அனைத்தையும் படைத்தவர், எனவே அவரை வணங்குங்கள்; அவரே அனைத்திற்கும் பாதுகாவலர்.
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَّمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُّخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُّدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
qul may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍi ammay yamlikus-sam‘a wal-abṣāra wa may yukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqūlūnallāh(u), faqul afalā tattaqūn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: “வானங்களிலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு உணவளிப்பவர் யார்? கேட்பதையும் பார்ப்பதையும் படைக்கும் ஆற்றல் உடையவர் யார்? இறந்தவர்களிடமிருந்து உயிருள்ளவர்களையும், உயிருள்ளவர்களிடமிருந்து இறந்தவர்களையும் கொண்டு வருபவர் யார்? எல்லா காரியங்களையும் ஒழுங்குபடுத்துபவர் யார்?” அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்” என்று பதிலளிப்பார்கள். ஆகவே, நீர் கூறுவீராக: “நீங்கள் ஏன் (அவனுக்கு) அஞ்சுவதில்லை?”
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "பூமியும், அதிலுள்ள அனைத்தும் யாருக்குச் சொந்தம் என்பதை நீர் அறிவீரா?"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tażakkarūn(a).
அவர்கள், “அது அல்லாஹ்வுக்கு உரியது” என்பார்கள். நீர் கூறுவீராக: “அப்படியானால், நீர் அதை நினைவுகூர மாட்டீரா?”
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
கூறுங்கள், “ஏழு வானங்களுக்கும் மகத்தான அர்ஷுக்கும் அதிபதி யார்?”
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tattaqūn(a).
அவர்கள், "(அல்லாஹ்வுக்கே உரியது)" என்று பதிலளிப்பார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: “அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் பக்தியுள்ளவர்களாக இல்லை?”
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
கூறுங்கள், "எல்லாப் பொருட்களின் அதிகாரமும் யாருடைய கரங்களில் உள்ளது. அவர் பாதுகாக்கிறார், மேலும் (அவரது தண்டனையிலிருந்து) எதுவும் தப்பிக்க முடியாது, இதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்?"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul fa annā tusḥarūn(a).
அவர்கள், “(அல்லாஹ்வுக்கே உரியது)” என்று பதிலளிப்பார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: “(அப்படியென்றால்), நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்?”
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
அல்லாஹ்வே அனைத்துப் பொருட்களையும் படைத்தவன், அவனே அனைத்தையும் காப்பவன்.