لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
सचमुच, जे कहै छै, "सत्ते, अल्लाह मरियम के बेटा मसीहा छै, वू लोग काफिर करी लेलकै।" भले ही अल-मसीह (खुद) कहने छल, "हे इस्राएल के संतान! अल्लाह, हमर प्रभु आ अपन प्रभु के पूजा करू।" सचमुच, जे कियो अल्लाह के साथ (कोनो भी चीज) के साथ करै छै, तखन सचमुच अल्लाह ओकरा स्वर्ग के मना क देने छैथ, आ ओकर स्थान नरक छै। आ अन्यायी लोकक लेल कोनो सहायक नहि।
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ اَلَّا تَخَافُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَبْشِرُوْا بِالْجَنَّةِ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ
innal-lażīna qālū rabbunallāhu ṡummastaqāmū tatanazzalu ‘alaihimul-malā'ikatu allā takhāfū wa lā taḥzanū wa absyirū bil-jannatil-latī kuntum tū‘adūn(a).
सचमुच, जे कहैत छथि, "हमर प्रभु अल्लाह छथि" तखन ओ अपन रुख मजबूत करैत छथि, तखन फरिश्ता हुनका लग उतरताह (कहैत), "डरब नहि आ दुखी नहि होउ; आ जन्नत (प्राप्ति) मे आनन्दित रहू जे अहाँ सँ वादा कयल गेल अछि।"
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
innal-lażīna qālū rabbunallāhu ṡummastaqāmū falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
सचमुच, जे कहत जे “हमर प्रभु अल्लाह छथि” आ फेर अडिग रहत, ओकरा पर कोनो डर नहि रहत आ ने दुखी होयत।
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۚ جَزَاۤءً ۢبِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
ulā'ika aṣḥābul-jannati khālidīna fīhā, jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
ई सभ स्वर्गक निवासी छथि, जे ओहि मे अनन्त छथि। जे काज केने छथि तकर इनामक रूप मे।