شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
ரமலான் மாதம் என்பது, மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலாகவும், அந்த வழிகாட்டுதலுக்கான விளக்கமாகவும், (உண்மை எது, பொய் எது என்பதற்கான) வேறுபாட்டையும் விளக்குவதாகவும் குர்ஆன் அருளப்பட்ட மாதமாகும். எனவே, உங்களில் எவர் அந்த மாதத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டும். மேலும், எவர் நோயுற்றவராகவோ அல்லது பயணத்தில் இருப்பவராகவோ இருந்து (நோன்பு நோற்கத் தவறினால்), அவர் தவறவிட்ட நாட்களுக்கு ஈடாக மற்ற நாட்களில் நோன்பு நோற்க வேண்டும். அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிமையை விரும்புகிறான், உங்களுக்குச் சிரமத்தை விரும்புவதில்லை. நீங்கள் அந்த எண்ணிக்கையை நிறைவு செய்து, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய வழிகாட்டுதலுக்காக அவனைப் புகழ வேண்டும், அப்போதுதான் நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்.
يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا
yurīdullāhu ay yukhaffifa ‘ankum, wa khuliqal-insānu ḍa‘īfā(n).
மனிதர்கள் பலவீனமாகப் படைக்கப்பட்டிருப்பதால், அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்க விரும்புகிறான்.
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔
wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).
மேலும், உண்மையான ஜிஹாதுடன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள். அவன் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான், மேலும் மார்க்கத்தில் அவன் உங்களுக்குக் கடினமாக்கவில்லை. உங்கள் மூதாதையரான இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள். அவன் (அல்லாஹ்) நெடுங்காலத்திற்கு முன்பே உங்களை முஸ்லிம்கள் என்று பெயரிட்டுள்ளான், மேலும் இந்த (அல்-குர்ஆனிலும்) அவ்வாறே பெயரிட்டுள்ளான். இதன்மூலம், இறைத்தூதர் (முஹம்மது) உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பார், மேலும் நீங்கள் அனைவரும் மனிதகுலம் அனைத்திற்கும் சாட்சிகளாக ஆவீர்கள். எனவே, தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். அவனே உங்கள் பாதுகாவலன், அவனே சிறந்த பாதுகாவலன் மற்றும் சிறந்த உதவியாளன்.