شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
ខែរ៉ម៉ាដាន គឺជាខែដែលគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញ ជាការណែនាំសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាការពន្យល់ទាក់ទងនឹងការណែនាំនោះ និងភាពខុសគ្នា (រវាងអ្វីដែលពិត និងអ្វីដែលមិនពិត)។ ដូច្នេះ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកក្នុងខែនោះ ត្រូវតមវា។ ហើយអ្នកណាដែលឈឺ ឬកំពុងធ្វើដំណើរ (គាត់មិនតម) បន្ទាប់មក (ត្រូវតែសងវិញ) ចំនួនថ្ងៃដែលគាត់ខកខាន នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ អល់ឡោះចង់បានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ហើយមិនចង់បានការលំបាកសម្រាប់អ្នកទេ។ អ្នកត្រូវតែបំពេញចំនួននោះ ហើយលើកតម្កើងអល់ឡោះចំពោះការណែនាំដែលទ្រង់បានប្រទានដល់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងគុណ។
يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا
yurīdullāhu ay yukhaffifa ‘ankum, wa khuliqal-insānu ḍa‘īfā(n).
អល់ឡោះចង់ផ្តល់ការធូរស្បើយដល់អ្នក ពីព្រោះមនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ។
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔
wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).
ហើយចូរពួកអ្នកប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះជាមួយនឹងជីហាដដ៏ពិតប្រាកដ។ ទ្រង់បានជ្រើសរើសពួកអ្នក ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់ពួកអ្នកក្នុងសាសនាឡើយ។ (ចូរធ្វើតាម) សាសនារបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកអ្នកគឺអ៊ីប្រាហ៊ីម។ ទ្រង់ (អល់ឡោះ) បានដាក់ឈ្មោះពួកអ្នកថាជាមូស្លីមជាយូរមកហើយ ហើយនៅក្នុង (គម្ពីរគួរអាន) នេះ ដើម្បីឱ្យអ្នកនាំសារ (មូហាំម៉ាត់) ធ្វើជាសាក្សីដល់ពួកអ្នក និងដើម្បីឱ្យពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាក្លាយជាសាក្សីដល់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត់ និងកាន់ខ្ជាប់នូវអល់ឡោះ។ ទ្រង់ជាអ្នកការពារពួកអ្នក ទ្រង់ជាអ្នកការពារដ៏ល្អបំផុត និងជាអ្នកជួយដ៏ល្អបំផុត។