وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
ते (याद रखो), जदों असीं घर (काबा) नू इकट्ठा होण दा थां ते लोकां वास्ते सुरक्षित थां बणा दित्ता। ते इब्राहिम दे मकाम गी नमाज दी जगह बनाओ। ते अस इब्राहीम ते इस्माइल गी हुक्म दित्ता ऐ के "तवाफ करने आलें, इक्तिकाफ करने आलें, प्रणाम करने आलें ते सजदे करने आलें आस्तै मेरे घर गी साफ करो!"
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
हे आदम दे वंशज! हर बारी मस्जिद च (प्रवेश) करने पर अपने अच्छे कपड़े पाओ, खाओ-पीओ, पर ज़्यादा नेईं करो। सचमुच अल्लाह अतिशयोक्ति करने आले लोकें गी पसंद नेईं करदा।
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
ते (याद रखो), जदों असीं इब्राहिम नू अल्लाह दे घर विच रखेया (इह आखदे होए) "मेरे नाल कुझ वी शरीफ ना करो ते मेरे घर नू तवाफ करन वाले, ते इबादत करन वाले ते प्रणाम ते सजदा करन वाले वास्ते शुद्ध करो।"
فِيْ بُيُوْتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيْهَا اسْمُهٗۙ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيْهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۙ
fī buyūtin ażinallāhu an turfa‘a wa yużkara fīhasmuh(ū), yusabbiḥu lahū fīhā bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
(उस रोशनी) उन घरां विच जित्थे अल्लाह ने उहनां दा नां दी महिमा ते ज़िकर करन दा हुक्म दित्ता है, उथे सुबह-शाम उहनां दे नाम दी महिमा (पवित्र) करन दा हुक्म दित्ता है,