وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
ហើយ(យើងក៏បានចាត់)លូត នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់ធ្លាប់បានធ្វើពីមុនពួកអ្នក (នៅក្នុងលោកិយនេះ)?
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នកបានបញ្ចេញតណ្ហារបស់អ្នកចំពោះបុរស មិនមែនចំពោះស្ត្រីទេ។ អ្នកពិតជាមនុស្សដែលមានចិត្តទូលាយពេក។
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ
wa mā kāna jawāba qaumihī illā an qālū akhrijūhum min qaryatikum, innahum unāsuy yataṭahharūn(a).
ហើយចម្លើយរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីនិយាយថាៈ ចូរបណ្តេញពួកគេ (លូត និងពួកអ្នកដើរតាមគាត់) ចេញពីប្រទេសរបស់អ្នកចុះ ពួកគេជាក្រុមមនុស្សដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាបរិសុទ្ធ។
فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
fa anjaināhu wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).
បន្ទាប់មក យើងបានសង្គ្រោះគាត់ និងពួកអ្នកដើរតាមគាត់ លើកលែងតែភរិយារបស់គាត់ ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលនៅសេសសល់។
وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۗ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِيْنَ ࣖ
wa amṭarnā ‘alaihim maṭarā(n), fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-mujrimīn(a).
ហើយយើងបានបង្អុរភ្លៀង (ថ្ម) ឱ្យពួកគេ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប។
وَلَمَّا جَاۤءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِيْۤءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَّقَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَصِيْبٌ
wa lammā jā'at rusulunā lūṭan sī'a bihim wa ḍāqa bihim żar‘aw wa qāla hāżā yaumun ‘aṣīb(un).
ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់យើង (ទេវតា) បានមកដល់លូត គាត់មានអារម្មណ៍សង្ស័យ ហើយទ្រូងរបស់គាត់មានអារម្មណ៍តឹងណែនដោយសារតែពួកគេ។ គាត់ (លូត) បាននិយាយថា "នេះជាថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ"។
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
ហើយប្រជាជនរបស់គាត់បានមករកគាត់ភ្លាមៗ។ ហើយចាប់តាំងពីសម័យបុរាណមក ពួកគេតែងតែប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ជានិច្ច។ លូតបាននិយាយថា "ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពួកគេជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបរិសុទ្ធជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំបង្អាប់ (ឈ្មោះ) របស់ខ្ញុំចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ តើមិនមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលឆ្លាតទេឬ?"
قَالُوْا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِيْ بَنٰتِكَ مِنْ حَقٍّۚ وَاِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيْدُ
qālū laqad ‘alimta mā lanā fī banātika min ḥaqq(in), wa innaka lata‘lamu mā nurīd(u).
ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ ពិតណាស់ អ្នកដឹងហើយថា យើងគ្មានបំណង់ប្រាថ្នាអ្វីចំពោះកូនស្រីរបស់អ្នកទេ ហើយអ្នកពិតជាដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលយើងចង់បាន។
قَالَ لَوْ اَنَّ لِيْ بِكُمْ قُوَّةً اَوْ اٰوِيْٓ اِلٰى رُكْنٍ شَدِيْدٍ
qāla lau anna lī bikum quwwatan au āwī ilā ruknin syadīd(in).
គាត់ (លូត) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំង (ដើម្បីបដិសេធអ្នក) ឬខ្ញុំអាចជ្រកកោននៅក្នុងគ្រួសារដ៏រឹងមាំមួយ (ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ)"។
قَالُوْا يٰلُوْطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَّصِلُوْٓا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَۗ اِنَّهٗ مُصِيْبُهَا مَآ اَصَابَهُمْ ۗاِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۗ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيْبٍ
qālū yā lūṭu innā rusulu rabbika lay yaṣilū ilaika fa asri bi'ahlika biqiṭ‘im minal-laili wa lā yaltafit minkum aḥadun illamra'atak(a), innahū muṣībuhā mā aṣābahum, inna mau‘idahumuṣ-ṣubḥ(u), alaisaṣ-ṣubḥu biqarīb(in).
ពួកគេ (ទេវតា) បាននិយាយថា ឱលូត! ពួកយើងជាអ្នកនាំសាររបស់ម្ចាស់អ្នក ពួកគេនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកចេញទៅជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ ហើយកុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកងាកក្រោយឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក។ នាងប្រាកដជានឹងត្រូវរងទុក្ខដោយទារុណកម្មដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ ម៉ោងទារុណកម្មរបស់ពួកគេនឹងមកដល់នៅពេលព្រលឹម។ តើព្រលឹមមិនជិតមកដល់ទេឬ?
فَلَمَّا جَاۤءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ مَّنْضُوْدٍ
falammā jā'a amrunā ja‘alnā ‘āliyahā sāfilahā wa amṭarnā ‘alaihā ḥijāratam min sijjīlim manḍūd(in).
ដូច្នេះ នៅពេលដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់យើងបានមកដល់ យើងបានផ្តួលរំលំទឹកដីរបស់ក្រុមមនុស្សលូត ហើយយើងបានបង្អុរភ្លៀងថ្មពីលើដីដែលកំពុងឆេះមកលើពួកគេ
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَۗ وَمَا هِيَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ بِبَعِيْدٍ ࣖ
musawwamatan ‘inda rabbik(a) wa mā hiya minaẓ-ẓālimīna biba‘īd(in).
ដែលត្រូវបានប្រទានមកដោយម្ចាស់របស់អ្នកនូវសញ្ញាមួយ។ ហើយទារុណកម្មមិនឆ្ងាយពីអ្នកដែលបំពានឡើយ។
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) បានមានប្រសាសន៍ថាៈ តើកិច្ចការសំខាន់របស់ពួកអ្នកជាអ្វី ឱអ្នកនាំសារទាំងឡាយ?
قَالُوْٓا اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ
qālū innā ursilnā ilā qaumim mujrimīn(a).
(ពួកគេ)បានឆ្លើយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ក្រុមមនុស្សដែលមានបាបកម្ម។
اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ
illā āla lūṭ(in), innā lamunajjūhum ajma‘īn(a).
លើកលែងតែពួកអ្នកកាន់តាមលូតប៉ុណ្ណោះ។ ពិតប្រាកដណាស់ យើងពិតជានឹងសង្គ្រោះពួកគេទាំងអស់គ្នា។
اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ
illamra'atahū qaddarnā innahā laminal-gābirīn(a).
លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់គាត់ យើងបានកំណត់ថា នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានបន្សល់ទុក (ជាមួយអ្នកមិនជឿដទៃទៀត)។
فَلَمَّا جَاۤءَ اٰلَ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلُوْنَۙ
falammā jā'a āla lūṭinil-mursalūn(a).
ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកនាំសារបានមកដល់ពួកអ្នកដើរតាមរបស់លូត
قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
qāla innakum qaumum munkarūn(a).
គាត់(លូត)បាននិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលយើងមិនស្គាល់។
قَالُوْا بَلْ جِئْنٰكَ بِمَا كَانُوْا فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ
qālū bal ji'nāka bimā kānū fīhi yamtarūn(a).
(ពួកអ្នកនាំសារ) បានឆ្លើយថាៈ ជាការពិត យើងបានមករកអ្នក ដោយនាំមកនូវទណ្ឌកម្មដែលពួកគេតែងតែបដិសេធជានិច្ច។
وَاَتَيْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
wa ataināka bil-ḥaqqi wa innā laṣādiqūn(a).
ហើយយើងមករកអ្នកដោយនាំមកនូវសច្ចភាព ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងជាមនុស្សដែលនិយាយត្រូវ។
فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّامْضُوْا حَيْثُ تُؤْمَرُوْنَ
fa asri bi'ahlika biqiṭ‘im minal-laili wattabi‘ adbārahum wa lā yaltafit minkum aḥaduw wamḍū ḥaiṡu tu'marūn(a).
ដូច្នេះ ចូរចេញទៅនៅចុងបញ្ចប់នៃល្ងាចជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក ហើយដើរតាមពួកគេពីក្រោយ។ កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកមើលក្រោយ ហើយបន្តដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់កន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជាឲ្យទៅ។
وَقَضَيْنَآ اِلَيْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُلَاۤءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِيْنَ
wa qaḍainā ilaihi żālikal-amra anna dābira hā'ulā'i maqṭū‘um muṣbiḥīn(a).
ហើយយើងបានកំណត់ចំពោះគាត់ (លូត) ថាៈ ពួកគេនឹងត្រូវវិនាសទាំងស្រុងនៅពេលព្រលឹម។
وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ
wa jā'a ahlul-madīnati yastabsyirūn(a).
ហើយប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងនោះបានមក (ផ្ទះរបស់លូត) ដោយក្ដីរីករាយ (ដោយសារតែការមកដល់របស់ភ្ញៀវ)។
قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيْفِيْ فَلَا تَفْضَحُوْنِۙ
qāla inna hā'ulā'i ḍaifī falā tafḍaḥūn(i).
គាត់(លូត)បានមានប្រសាសន៍ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេគឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះសូមកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខអី។
وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ
wattaqullāha wa lā tukhzūn(i).
ហើយចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំប្រមាថខ្ញុំអី។
قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
qālū awalam nanhaka ‘anil-‘ālamīn(a).
(ពួកគេ)បាននិយាយថា "តើយើងមិនបានហាមឃាត់អ្នកពីការការពារមនុស្សទេឬ?"
قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ
qāla hā'ulā'i banātī in kuntum fā‘ilīn(a).
គាត់(លូត)បានមានប្រសាសន៍ថាៈ ពួកគេទាំងនោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ (រៀបការជាមួយពួកគេ) ប្រសិនបើពួកអ្នកចង់។
لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
la‘amruka innahum lafī sakratihim ya‘mahūn(a).
(អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា) ពិតប្រាកដណាស់ ដោយសារអាយុរបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពួកគេពិតជាវង្វេងក្នុងភាពស្រវឹង។
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ
fa akhażathumuṣ-ṣaiḥatu musyriqīn(a).
បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដោយសំឡេងផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យហៀបនឹងរះ។
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ
fa ja‘alnā ‘āliyahā sāfilahā wa amṭarnā ‘alaihim ḥijāratam min sijjīl(in).
ដូចេ្នះ យើងបានបង្វែរដីនោះឲ្យក្រឡាប់ចុះក្រោម ហើយយើងបានស្រោចលើពួកគេដោយថ្មពីដីរឹង។
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِيْنَۙ
inna fī żālika la'āyātil lil-mutawassimīn(a).
ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងនេះពិតជាមានសញ្ញាណ (នៃអានុភាពរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់អ្នកដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសញ្ញាណទាំងនោះ។
وَاِنَّهَا لَبِسَبِيْلٍ مُّقِيْمٍ
wa innahā labisabīlim muqīm(in).
ហើយជាការពិតណាស់ (ប្រទេសនេះ) ពិតជាស្ថិតនៅលើផ្លូវមួយដែលនៅតែ (ធ្វើដំណើរដោយមនុស្ស)។
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ
inna fī żālika la'āyatal lil-mu'minīn(a).
ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងរឿងនេះ ពិតជាមានភស្តុតាងមួយ (នៃអំណាចរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់បណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ។
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ
każżabat qaumu lūṭinil-mursalīn(a).
ប្រជាជនរបស់ឡុតបានកុហកពួកសាវ័ក
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ لُوْطٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ
iż qāla lahum akhūhum lūṭun alā tattaqūn(a).
នៅពេលដែលប្អូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះលូតបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកមិនគោរពបូជា?"
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
ពិតណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសារដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តម្នាក់ (ដែលត្រូវបានបញ្ជូន) មករកអ្នក។
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ
fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
ដូច្នេះ ចូរអ្នកគោរពកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយគោរពប្រតិបត្តិតាមខ្ញុំ។
وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ
wa mā as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
ហើយខ្ញុំមិនសុំរង្វាន់ណាមួយពីអ្នកសម្រាប់ការអញ្ជើញនេះទេ រង្វាន់របស់ខ្ញុំគឺមកពីម្ចាស់នៃពិភពលោកតែប៉ុណ្ណោះ។
اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
ata'tūnaż-żukrāna minal-‘ālamīn(a).
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅជិតបុរសក្នុងចំណោមមនុស្សជាតិ (ដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា)
وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُوْنَ
wa tażarūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum, bal antum qamun ‘ādūn(a).
ហើយអ្នករាល់គ្នាទុកស្ត្រីដែលព្រះបានបង្កើតឲ្យធ្វើជាភរិយារបស់អ្នក? អ្នករាល់គ្នាពិតជាក្រុមមនុស្សដែលលើសពីដែនកំណត់។
قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ يٰلُوْطُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِيْنَ
qālū la'illam tantahi yā lūṭu latakūnanna minal-mukhrajīn(a).
ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ ឱលូត! ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់ទេ អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
قَالَ اِنِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ
qāla innī li‘amalikum minal-qālīn(a).
គាត់ (លូត) បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាស្អប់ខ្ពើមទង្វើរបស់អ្នកណាស់"។
رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَهْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ
rabbi najjinī wa ahlī mimmā ya‘malūn(a).
(លូតបានអធិស្ឋានថា) ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំពី (ផលវិបាកនៃ) អំពើដែលពួកគេប្រព្រឹត្តផង។
فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۙ
fa najjaināhu wa ahlahū ajma‘īn(a).
បន្ទាប់មកយើងបានសង្គ្រោះគាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូល
اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۚ
illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).
លើកលែងតែស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ (ភរិយារបស់គាត់) ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រុមអ្នកដែលនៅសេសសល់។
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۚ
Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).
បន្ទាប់មកយើងបានបំផ្លាញអ្នកដទៃ។
وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَاۤءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ
wa amṭarnā ‘alaihim maṭarā(n), fa sā'a maṭarul-munżarīn(a).
ហើយយើងបានបង្អុរភ្លៀងធ្លាក់មកលើពួកគេ (ដោយព្រឹល) ដូច្នេះ ភ្លៀងបានធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្នកដែលត្រូវបានគេព្រមាន។
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងរឿងទាំងនេះមានសញ្ញាជាច្រើន (នៃអំណាចរបស់អល់ឡោះ) ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនមិនជឿឡើយ។
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
ហើយពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នក ទ្រង់ជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាព ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata wa antum tubṣirūn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំរឿងរបស់)លូត នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកធ្វើអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម ទោះបីជាពួកអ្នកឃើញ (អំពើគួរស្អប់ខ្ពើមនៃអំពើអសីលធម៌) ក៏ដោយ?