وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
Самудалъул агьлуялдеги (Нижеца витӀана) гьезул вац СалехӀ. Гьес абуна: "Я дир халкъ! Аллагьасе гӀибадат гьабе! Гьев гурони нужее аллагь гьечӀо. ХӀакъикъаталдаги нужер БетӀергьанасдасан якъинго далил бачӀана нужехъе. Гьаб (а) Аллагьасдасан бачӀараб хӀама нужее гӀаламатлъун ккола. Биччанте гьеб Аллагьасул ракьалда кваназе, гьелъие зарал гьабуге, ялъуни гьелъул хӀасилалда нужее унтараб гӀазаб ккезе бугин".
وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di ‘ādiw wa bawwa'akum fil-arḍi tattakhiżūna min suhūlihā quṣūraw wa tanḥitūnal-jibāla buyūtā(n), fażkurū ālā'allāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
Ва ракӀалде щвезабе, ГӀадалъул агьлуялда хадур нуж халифаллъун гьарураб ва ракьалда лъурал мех. ГӀатӀидал бакӀазда нужеца кӀалгӀаби рала, кьурабазда гьел рукъзал гьарула. Гьединлъидал Аллагьасул нигӀматал ракӀалда чӀезаре ва ракьалда пасалъи гьабуге.
قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قَالُوْٓا اِنَّا بِمَآ اُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
qālal-mala'ul-lażīnastakbarū min qaumihī lil-lażīnastuḍ‘ifū liman āmana minhum ata‘lamūna anna ṣāliḥam mursalum mir rabbih(ī), qālū innā bimā ursila bihī mu'minūn(a).
ТӀадегӀанал нухмалъулез загӀипаллъун рикӀкӀунезда, ай жидерго халкъалда гьоркьоса иман лъуразда абуна: «Нужеда лъалищ СалехӀ жиндирго БетӀергьанасдасан чапар вукӀин?» Гьез жаваб кьуна: «Ниж божула гьес абураб жоялда», - ян.
قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا بِالَّذِيْٓ اٰمَنْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ
qālal-lażīnastakbarū innā bil-lażī āmantum bihī kāfirūn(a).
ЧӀухӀарал чагӀаз абула: «ХӀакълъунго, нижеца инкар гьабулеб буго нужеца божараб жоялдаса», - ян.
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa ‘aqarun-nāqata wa ‘atau ‘an amri rabbihim wa qālū yā ṣāliḥu'tinā bimā ta‘idunā in kunta minal-mursalīn(a).
Цинги гьез хӀама хъвана, жидерго БетӀергьанасул амруялда данде чӀухӀи гьабуна. Гьез абуна: «Я СалехӀ, дуца нижее кьураб хӀинкъи чӀезабе, мун чапарзабазул цояв вукӀин хӀакъаб батани», - ян.
فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ
fa akhażathumur-rajfatu fa aṣbaḥū fī dārihim jāṡimīn(a).
Цинги ракь багъариялъ гьел хвана, рукъалъул гъутӀбузда жанир кьижун хвана гьел.
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُحِبُّوْنَ النّٰصِحِيْنَ
fa tawallā ‘anhum wa qāla yā qaumi laqad ablagtukum risālata rabbī wa naṣaḥtu lakum wa lākil lā tuḥibbūnan-nāṣiḥīn(a).
Цинги гьес (СалихӀ) гьел тун ана, гьес абуна: "Я дир къавм, хӀакълъунго дица нужехъе дирго БетӀергьанасул рисалат щвезабуна ва дица нужее насихӀат гьабуна. Амма нужее рокьуларо насихӀат гьабулел гӀадамал", - ян.
۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣālihā(n), qāla yā qaumi‘budullāḥa mā lakum min ilāhin gairuh(ū), huwa ansya'akum minal-arḍi wasta‘marakum fīhā fastagfirūhu ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī qarībum mujīb(un).
ва самудихъе (Нижеца витӀана) гьезул вац СалехӀ. Гьес абуна: "Я дир халкъ! Аллагьасе гӀибадат гьабе, гьев гурони нужее цоги аллагь гьечӀо. Гьес нуж ракьалдаса (ракьалдаса) рижана ва нуж талихӀал гьаруна, гьединлъидал гьесда гьаре мунагьал чураги, цинги гьесда тавбу гьабе.
قَالُوْا يٰصٰلِحُ قَدْ كُنْتَ فِيْنَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هٰذَآ اَتَنْهٰىنَآ اَنْ نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُنَا وَاِنَّنَا لَفِيْ شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُوْنَآ اِلَيْهِ مُرِيْبٍ
qālū yā ṣāliḥu qad kunta fīnā marjuwwan qabla hāżā atanhānā an na‘buda mā ya‘budu ābā'unā wa innanā lafī syakkim mimmā tad‘ūnā ilaihi murīb(in).
Гьез (Самудица) абуна: "Я СалехӀ! ХӀакъикъаталдаги мун нижеда гьоркьов вукӀиналде цеве мун вукӀана хьул бугев чи, щай дуца нижее гьукъулеб нижер умумуз тӀагӀат гьабулеб букӀараб жоялъе гӀибадат гьабизе? ХӀакъикъаталдаги ниж унго-унголъунги щаклъиялда ва ургъелалда руго дуца нижеде ахӀулеб жоялда тӀад".
قَالَ يٰقَوْمِ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْۗ وَاٰتٰىنِيْ مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَّنْصُرُنِيْ مِنَ اللّٰهِ اِنْ عَصَيْتُهٗ ۗفَمَا تَزِيْدُوْنَنِيْ غَيْرَ تَخْسِيْرٍ
qāla yā qaumi ara'aitum in kuntu ‘alā bayyinatim mir rabbī, wa ātānī minhu raḥmatan famay yanṣurunī minallāhi in ‘aṣaituh(ū), famā tazīdūnanī gaira takhsīr(in).
Гьес (СалихӀица) абуна: "Я дир къавм! Дида бичӀчӀизабе, дир БетӀергьанасдасан якъинго далил букӀунеб батани, гьес дие гьесдасан рахӀмат (авараглъи) кьуни, дун гьесие мутӀигӀлъичӀони, лъица дие кумек гьабилеб Аллагьасул (гӀазабалдаса)? Гьеб мехалъ нужеца дир камиял цӀикӀкӀинаризе гурони гьечӀо".
وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيْبٌ
wa yā qaumi hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun qarīb(un).
Ва я дир къавм! Гьаб Аллагьасдасан бачӀараб хӀама ккола, нужее мугӀжизатлъун, гьединлъидал Аллагьасул ракьалда тӀад кваназе биччай, нужее гьебсагӀатго ккезе бугеб ахӀвал-хӀалалъ къварилъи гьабуге».
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Гьединлъидал гьез хӀама хъвана, цинги гьес (СалихӀица) абуна: «Нуж киналго лъабго къоялъ нужерго рокъор роха, гьеб ккола нахъ чӀвазе кӀолареб рагӀи».
فَلَمَّا جَاۤءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صٰلِحًا وَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِىِٕذٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ
falammā jā'a amrunā najjainā ṣāliḥaw wal-lażīna āmanū ma‘ahū biraḥmatim minnā wa min khizyi yaumi'iż(in), inna rabbaka huwal-qawiyyul-‘ażīz(u).
Гьединлъидал Нижер хӀукму бачӀараб мехалъ, Нижеца СалехӀги гьесда цадахъ иман лъуралги Нижер рахӀматалдалъун хвасар гьаруна ва (Нижеца гьел хвасар гьаруна) гьеб къоялъ инжитлъиялдаса. ХӀакълъунго, дур БетӀергьан, Гьев вуго ТӀадегӀанав, Кинабго хӀалкӀолев.
وَاَخَذَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دِيَارِهِمْ جٰثِمِيْنَۙ
wa akhażal-lażīna ẓalamuṣ-ṣaiḥatu fa aṣbaḥū fī dārihim jāṡimīn(a).
Гьеб мехалъ гъугъалеб гьаракь бачӀана зулмучагӀазда тӀад, гьел жидерго рукъзабахъ кьижун хвана .
كَاَنْ لَّمْ يَغْنَوْا فِيْهَا ۗ اَلَآ اِنَّ ثَمُوْدَا۟ كَفَرُوْا رَبَّهُمْ ۗ اَلَا بُعْدًا لِّثَمُوْدَ ࣖ
ka allam yagnau fīhā, alā inna ṡamūda kafarū rabbahum, alā bu‘dal liṡamūd(a).
Гьеб бакӀалда гьез киданиги гӀумру гьабичӀеб гӀадин букӀана. РакӀалда чӀа, Самудил халкъалъ жидерго Аллагьасда инкар гьабуна. РакӀалда чӀезабе, Самудил халкъ хвезе бугин.
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ الْمُرْسَلِيْنَ ۖ
każżabat ṡamūdul-mursalīn(a).
Самудил халкъалъ чапарзабазда гьереси бицун букӀана.
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ
iż qāla lahum akhūhum ṣāliḥun alā tattaqūn(a).
Гьезул вац СалехӀица гьезда абураб мехалъ: «Щай нуж диниял гурел?
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
ХӀакълъунго, дун вуго нужехъе витӀарав божарав чапар.
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ
fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Гьединлъидал Аллагьасдаса хӀинкъа, дие мутӀигӀлъе.
وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ
wa mā as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Ва дица нужеда щибго гьаруларо гьеб ахӀиялъе гӀоло, дир кири гӀицӀго киналго дунялазул Аллагьасдасан гурони гьечӀо.
اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ
atutrakūna fīmā hāhunā āminīn(a).
Дуда (кколебищ) дуе гьаниб (дурго улкаялда) хӀинкъи гьечӀого гӀумру гьабизе изну кьезе бугищ,
وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ
wa zurū‘iw wa nakhlin ṭal‘uhā haḍīm(un).
ва тӀанхал тӀеренал ругел гъутӀби ва хурмаялъул гъутӀби.
وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ
wa tanḥitūna minal-jibāli buyūtan fārihīn(a).
Нужеца махщелчилъиялда мугӀрузул бутӀаби рахъун рукӀана рукъзабахъ рукъзал гьаризе;
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ
fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
гьединлъидал Аллагьасдаса хӀинкъа ва дие мутӀигӀлъе;
وَلَا تُطِيْعُوْٓا اَمْرَ الْمُسْرِفِيْنَ ۙ
wa lā tuṭī‘ū amral-musrifīn(a).
ва мукӀурлъуге гӀайиб гӀунтӀизабулезул амруязде;
الَّذِيْنَ يُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُوْنَ
allażīna yufsidūna fil-arḍi wa lā yaṣliḥūn(a).
ракьалъе зарал гьабурав, къачӀай гьечӀев чи».
قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ
qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn(a).
Гьез абуна: «ХӀакълъунго, мун сихӀру гьабуразул цояв гурони гьечӀо;
مَآ اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَاۙ فَأْتِ بِاٰيَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
mā anta illā basyarum miṡlunā, fa'ti bi'āyatin in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
нуж ниж гӀадин гӀадамал гурони гьечӀо; цинги мугӀжизат гьабе, мун ритӀухъазул цояв вугони».
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ
qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Гьес (СалихӀица) жаваб кьуна: «Гьаб буго чӀужугӀаданалъул хӀама, гьелъие гьекъезе ихтияр буго, дуеги гьекъезе ихтияр буго бихьизабураб къоялъ», - ян.
وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Нужеца гьелда (хӀамида) квешаб жо квер хъваге, гурони нужее гӀазаб гӀазаб кьезе буго вахӀшияб къоялъ».
فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۙ
fa ‘aqarūhā fa aṣbaḥū nādimīn(a).
Цинги гьез гьев чӀвана, цинги гьезда гурхӀана,
فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
fa akhażahumul-‘ażāb(u), inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Цинги гьезие тамихӀ гьабила. ХӀакълъунго, гьединазда жанир руго (Аллагьасул къудраталъул) гӀаламатал, амма гьезул гӀемерисел божуларо.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Ва хӀакълъунго, дур БетӀергьан, гьев вуго тӀадегӀанав, гурхӀулев.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَآ اِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ فَاِذَا هُمْ فَرِيْقٰنِ يَخْتَصِمُوْنَ
wa laqad arsalnā ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥan ani‘budullāha fa'iżā hum farīqāni yakhtaṣimūn(a).
ХӀакълъунго, Нижеца Самудихъе гьезул вац СалехӀ витӀана (гьев ахӀдолев вукӀана): «Аллагьасе гӀибадат гьабе!» Амма циндаго гьел (лъугьана) тушманлъиялъул кӀиго къокъалъун.
قَالَ يٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُوْنَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِۚ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُوْنَ اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
qāla yā qaumi lima tasta‘jilūna bis-sayyi'ati qablal-ḥasanah(ti), lau lā tastagfirūnallāha la‘allakum turḥamūn(a).
Гьес (СалихӀица) абуна: «Я дир халкъ!
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
Гьез жаваб гьабуна: «Мунги дуда цадахъ рукӀарал гӀадамалги сабаблъун нижее квешаб къисмат ккана», - ян. Гьес (СалихӀица) абуна: «Нужер къисмат Аллагьасда аскӀоб буго (ниж гуро гьелъие сабаблъун), амма нуж руго хӀалбихьулеб халкъ», - ян.
وَكَانَ فِى الْمَدِيْنَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُّفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُوْنَ
wa kāna fil-madīnati tis‘atu rahṭiy yufsidūna fil-arḍi wa lā yuṣliḥūn(a).
Гьеб шагьаралда вукӀана ракьалда квешлъи гьабурав къого чи, гьез щибго къачӀай гьабичӀо.
قَالُوْا تَقَاسَمُوْا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهٗ وَاَهْلَهٗ ثُمَّ لَنَقُوْلَنَّ لِوَلِيِّهٖ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
qālū taqāsamū billāhi lanubayyitannahū wa ahlahū ṡumma lanaqūlanna liwaliyyihī mā syahidnā mahlika ahlihī wa innā laṣādiqūn(a).
Гьез абуна: «Аллагьасул цӀаралдалъун гьедула, нижеца гьесде ва гьесул агьлуялде къаси чӀван къотӀун тӀадекӀанцӀи гьабизе бугин, цинги нижеца гьесул ирсилазда абила (гьесул агьлу хвезабиялъул нижеда нугӀлъи гьабичӀин), хӀакъикъаталдаги ниж руго битӀарал гӀадамал».
وَمَكَرُوْا مَكْرًا وَّمَكَرْنَا مَكْرًا وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
wa makarū makraw wa makarnā makraw wa hum lā yasy‘urūn(a).
Гьез махсаро гьабуна, Нижецаги махсаро гьабуна, гьезда лъачӀого.
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ اَنَّا دَمَّرْنٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَعِيْنَ
fanẓur kaifa kāna ‘āqibatu makrihim annā dammarnāhum wa qaumahum ajma‘īn(a).
Гьедин бихье гьезул гуккиялъул хӀасил, Нижеца гьелги гьезул тӀолабго халкъги тӀагӀинарун рукӀин.
فَتِلْكَ بُيُوْتُهُمْ خَاوِيَةً ۢبِمَا ظَلَمُوْاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
fatilka buyūtuhum khāwiyatam bimā ẓalamū, inna fī żālika la'āyatal liqaumiy ya‘lamūn(a).
Гьединлъидал гьезул рукъзал рукӀана гьезул зулму сабаблъун риххун унел. ХӀакълъунго, лъалел чагӀазе хӀакълъунго гӀаламатал руго (Аллагьасул къудраталъул).
وَاَنْجَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ
wa anjainal-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
Нижеца хвасар гьарула иман лъурал ва гьел кидаго динияллъун хутӀулел.
وَاَمَّا ثَمُوْدُ فَهَدَيْنٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صٰعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُوْنِ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ۚ
wa ammā ṡamūdu fa hadaināhum fastaḥabbul-‘amā ‘alal-hudā fa akhażathum ṣā‘iqatul-‘ażābil-hūni bimā kānū yaksibūn(a).
Самудил агьлуялъул хӀакъалъулъ абуни, Нижеца гьезие нух бихьизабуна, амма гьезие нух бихьиялдаса бецӀлъи тӀаса бищана, гьединлъидал гьез гьабураб жо сабаблъун инжит гьабулеб тамихӀ хӀисабалда зигардиялъ кьабуна гьезда.
وَنَجَّيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ ࣖ
wa najjainal-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
Нижеца муъминзаби хвасар гьаруна, гьел ритӀухъал рукӀиналъ.