اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
सचमुच, जो लोग अल्लाह ने किताब तों जो अल्लाह ने उतारे हन, उह छुपा के थोड़ी कीमत ते बेचदे हन, ओ अपने पेट विच सिर्फ नरक दी अग्ग ही निगलदे हन, ते अल्लाह उन्हां नू कयामत दे दिन न सलाम करदा है, ना ही उन्हां नू शुद्ध कर देगा। उन्हें कष्टदायक सजा होग।
وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ
wa in tuṭi‘ akṡara man fil-arḍi yuḍillūka ‘an sabīlillāh(i), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣ ūn(a).
ते जेकर तुस इस धरती उप्पर ज्यादातर लोकें दा अनुसरण करदे ओ तां ओह तुसेंगी अल्लाह दे रस्ते कोला जरूर भटकदे न। जेहड़ा ओ पालन करदे हन ओ सिर्फ अटकलें ही हन ते ओ सिर्फ झूठ ही बनांदे हन।
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'al-lażī ātaināhu āyātinā fansalakha minhā fa atba‘ahusy-syaiṭānu fa kāna minal-gāwīn(a).
ते उन्हां नू (मुहम्मद) पढ़ो, जिस बंदे नू असीं अपनी आयत दित्ती है, उस दी खबर पढ़ो, फिर ओह आयत तों अलग हो जांदा है, फिर उस दे पिच्छे शैतान (जद तक उस नूं प्रलोभन नहीं हो जांदा), फिर ओह उन लोकां विचों इक बण जांदा है जो भटकदे हन।
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
wa lau syi'nā larafa‘nāhu bihā wa lākinnahū akhlada ilal-arḍi wattaba‘a hawāh(u), fa maṡaluhū kamaṡalil-kalb(i), in taḥmil ‘alaihi yalhaṡ au tatrukūhu yalhaṡ, żālika maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, faqṣuṣil-qaṣaṣa la‘allahum yatafakkarūn(a).
ते जेकर अस चांदे तां अस उस (आयत) कन्नै (उसदा स्तर) उप्पर चुक्की लैंदे, पर ओह् दुनिया दी ओर झुकदा हा ते अपनी (नीचली) इच्छाएं दा पालन करदा हा, तां ओह्दी मिसाल कुत्ते दी तर्ज पर ऐ, जेकर तुस उसी भगांदे ओ तां तुस उंदी जीभ गी बाहर कड्ढदे ओ ते जेकर तुस उसी छोड़दे ओ तां ओह् अपनी जीभ गी बाहर कड्ढी लैंदा ऐ (ओह् बी)। साढ़े आयत दा इन्कार करने आलें दा ऐसा दृष्टांत ऐ। तो उन कहानियां गी सुनाओ तां जे उनेंगी सोचने पर मजबूर करी दित्ता जा।