اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තමාට (ෂිර්ක්) සමානයන් තැබීමේ (පාපයට) සමාව නොදෙයි, තවද ඔහු (ෂිර්ක්) හැර වෙනත් (පාප) ඔහු කැමති අයට සමාව දෙයි. අල්ලාහ්ට (ෂිර්ක්) සමානයන් තබන තැනැත්තා සැබවින්ම විශාල පාපයක් කළේය.
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
පසුතැවිලි වී විශ්වාස කර යහපත් ක්රියාවන් කළ අය හැර, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ නපුර යහපත් ලෙස ආදේශ කළේය. අල්ලාහ් සමාව දෙන, අසමසම දයාවන්තයාය.
وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ يَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا
wa man tāba wa ‘amila ṣāliḥan fa innahū yatūbu ilallāhi matābā(n).
තවද කවරෙකු පසුතැවිලි වී යහපත් ක්රියාවන් කරන්නේද, ඔහු සැබවින්ම අල්ලාහ් වෙත සැබෑ පසුතැවිල්ලෙන් පසුතැවිලි වන්නේය.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
"තමන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන මාගේ ගැත්තනි! අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සෑම කෙනෙකුගේම පාපවලට සමාව දෙයි. නියත වශයෙන්ම ඔහු අති ක්ෂමාශීලී, අති දයාවන්තයාය" යි පවසන්න.