قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
E (Hud) ha heto ke, "Lɛɛlɛŋ, hetsɛ̃ kɛ mlifu ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ baaba onɔ. Ani oosumɔ ni okɛ mi agba gbɛi (amagai) ni bo kɛ oblematsɛmɛi lɛ diɛŋtsɛ bɔ lɛ he ŋwane, eyɛ mli akɛ Allah ejieee saji kpo kɛhako nakai sane lɛ moŋ? Kɛ nakai ni lɛ, mɛ! Anɔkwale, mi hu mikɛ bo yɛ mɛi ni miimɛ lɛ ateŋ."
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
Amɛji wɔmaŋbii ni efee nyɔŋmɔi (ni abaaja amɛ) kɛfata Lɛ he. Mɛni hewɔ amɛkɛ yiŋtoi ni mli ka shi faŋŋ baaa (kɛha amɛhemɔkɛyelii lɛ)? No hewɔ lɛ, namɔ yeee jalɛsane fe mɔ ko ni maleɔ amalei eshiɔ Allah?
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Ani amɛyɛ nyɔŋmɔ kroko fe Allah ni kɛ jamɔ he mlai haa mɛi ni Allah eŋmɛɛɛ gbɛ lɛ? Ni kɛji akɛ mla ko bɛ ni sɛɛ tsɛɔ (toigbalamɔ ni jɛ Allah ŋɔɔ lɛ) kulɛ toigbalamɔ ni yɔɔ amɛteŋ lɛ baatsu nii. Ni lɛɛlɛŋ, gbɔmɛi ni yeee jalɛsane lɛ baana toigbalamɔ ni mli wa waa.