وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
และแท้จริงแล้ว นี่คือทางตรงของข้า จงเดินตามเถิด! อย่าเดินตามทางอื่นที่จะทำให้เจ้าหลงทางจากทางของพระองค์ พระองค์ทรงบัญชาให้เจ้าเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง
اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ
ittabi‘ū mā unzila ilaikum mir rabbikum wa lā tattabi‘ū min dūnihī auliyā'(a), qalīlam mā tażakkarūn(a).
จงปฏิบัติตามสิ่งที่พระเจ้าของท่านได้ทรงประทานลงมา และอย่าติดตามผู้ใดนอกจากพระองค์เป็นผู้นำ ท่านจงเรียนรู้บทเรียนเพียงเล็กน้อย
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
และเมื่อโองการของเราถูกอ่านให้พวกเขาฟังอย่างชัดเจน บรรดาผู้ที่ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบกับเราก็กล่าวว่า “จงนำหนังสือเล่มอื่นมาแทนคัมภีร์อัลกุรอาน หรือจงเปลี่ยนมันเสีย” (มุฮัมมัด) กล่าวว่า “ไม่เหมาะสมที่ฉันจะเปลี่ยนแปลงมันด้วยตนเอง ฉันเพียงแต่ปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกเปิดเผยแก่ฉันเท่านั้น ฉันเกรงกลัวการลงโทษในวันพิพากษาหากฉันไม่เชื่อฟังพระเจ้าของฉัน”
مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ
mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
ทรัพย์สมบัติที่ถูกปล้นมา (ฟัยอ์) จากบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่ท่านศาสดา (ผู้มาจาก) ประชาชนจากหลายประเทศนั้น เป็นของอัลลอฮ์ ศาสดา ญาติพี่น้อง (เราะซูล) เด็กกำพร้า คนยากจน และผู้ที่เดินทาง เพื่อไม่ให้ทรัพย์สมบัติเหล่านั้นหมุนเวียนอยู่แต่ในหมู่คนร่ำรวยเท่านั้น สิ่งใดก็ตามที่ท่านศาสดาประทานให้ จงรับไว้ และสิ่งใดที่ท่านห้าม จงละทิ้งไป และจงยำเกรงอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงลงโทษอย่างรุนแรงยิ่ง