اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
Ee yic, raan töŋ ye yïn kuɔny ee Allah, Raan cï lɔc ku dɔc, ku kɔc cï gam, ye lɔ̈ŋ looi ku ye zakat tääu piny, ke tɔ̈u (ke Nhialic).
اَلتَّاۤىِٕبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ السَّاۤىِٕحُوْنَ الرّٰكِعُوْنَ السّٰجِدُوْنَ الْاٰمِرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهُوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحٰفِظُوْنَ لِحُدُوْدِ اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
at tā'ibūnal-‘ābidul-ḥāmidūnas-sā'iḥūnar-rāki‘ūnas-sājidūnal-āmirūna bil-ma‘rūfi wan-nāhūna ‘anil-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdillāh(i), wa basysyiril-mu'minīn(a).
Aye kɔc ye röt dhuɔ̈k ciëën, ye röök, ye leec (Allah), ye cath (në kë de ŋïc ku nhialiny), ye röt gut piny, ye röt gut piny, ye këpath yɔ̈ɔ̈k ku ye kärac gël ku yekë lööŋ ke Allah theek. ku cɔl kc cï gam amit puth.
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Ku (tɔ̈ɔ̈u), ɣɔn cï ɣok Ibrahim tääu ɣön de Allah yic (në luɛɛl de), "Duɔ̈në këdäŋ mat ke ɣɛn ku lɔɔk Ɣöndiɛ̈ tënë kɔc ye tawaf looi, ku kɔc ye Nhialic door ku kɔc ye röt gɔ̈ɔ̈u ku röök."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
Wek kɔc cï gam! Ku gutkë röt piny, ku röökkë Bɛ̈nydu; ku loi këpath, rin bï yïn ya yök ke yï mit puɔ̈u.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad ee raan cï Nhialic tuɔɔc ku kɔc cï bɛ̈n kek yen aake ye kɔc rac puɔ̈th tënë kɔc cï gam, ku aake ye kɔc puɔ̈th käc tënë röt. Yïn aye ke tïŋ ke cï röt dhuɔ̈k piny ku gutkë röt piny ke wïckë nhiɛ̈ɛ̈r de Allah ku nhiɛ̈ɛ̈rde. Nyinken aake ye kä ye nyuɔɔth lɔn cï kek röt dhuɔ̈k piny. Ku käkkä aa käkken (cï nyuɔɔth) në Torah yic ku aciëëkken (cï nyuɔɔth) në Wɛ̈t Puɔth Yam yic, ye cɔl cït man de kɔ̈th ye thök tuɔɔc bei, ku thök acï ril ku jɔl ya dït ku thöŋ nhial në thök nhom; tim ee kɔc cï ye com miɛ̈t puɔ̈th rin wïc Allah bï kɔc cï gam rac puɔ̈th (në riɛl de kɔc cï gam). Allah acï kɔc cï gam ku loi käpath looi në ke yiic thɔn, bï keek päl awuɔ̈c ku bï keek gäm ariöp dït apɛi.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).
Ku na le lɛ̈k keek an, “Bruk,” ke keek acïï bï rum.