اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
זיי זענען די וואָס וועלן ירשענען
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
ווער וועט ירשענען (הימל) גן עדן. זיי בלייבן דארט.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
מענטשן וואָס ווערן נישט פֿאַרלאָזט דורך האַנדל און קויפֿן און פֿאַרקויפֿן פֿון געדענקען אַלאַ, טאָן תּפֿילות און צאָלן זכּאת. זיי האָבן מורא פֿאַרן טאָג ווען זייערע הערצער און אויגן וועלן ווערן געשאָקלט (דער טאָג פֿון משפט),
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(זיי האָבן דאָס געטאָן) כּדי אַלאַה זאָל זיי באַלוינען מיט עפּעס בעסערס ווי וואָס זיי האָבן געטאָן, און כּדי ער זאָל פֿאַרגרעסערן זיין גוטסקייט אויף זיי. און אַלאַה גיט שפּייז צו וועמען ער וויל אָן קיין גרענעצן.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
און תפילות, צאָלט זכאט, און פאָלגט דעם שליח (מוחמד), כּדי איר זאָלט באַקומען רחמנות.
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
און (פֿאַר) די וואָס נעמען אָן (פֿאָלגן) גאָטס רוף און דאַוונען, בשעת זייערע ענינים ווערן (באַשלאָסן) דורך באַראַטונג צווישן זיי, און זיי פֿאַרברענגען אַ טייל פֿון דער פרנסה וואָס מיר האָבן זיי געגעבן,
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
די וואָס בלייבן געטרייַ אין מקיים זיין זייערע תפילות,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
און די וואָס האַלטן זייערע תפילות.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
זיי ווערן פארהערליכט אין הימל.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
און געדענקט דעם נאמען פון זיין האר, דערנאך דאווענט ער.