الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ማለት) መን እዩ (ሰማይ) ገነት ክወርስ። ኣብኡ ይጸንሑ።
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
ካብ ምዝካር ኣላህ፡ ሰላት ምፍጻም፡ ዘካት ካብ ምኽፋል ብንግድን ምዕዳግን ምሻጥን ሸለል ዘይብሎም ሰባት። ልቦምን ኣዒንቶምን ዝናወጸላ መዓልቲ (መዓልቲ ፍርዲ)፡
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(ከምኡ ገይሮም) ምእንቲ ኣላህ ካብቲ ዝገበርዎ ዝሓሸ ነገር ክሽፍኖምን ጸጋኡ ኣብ ልዕሊኦም ክውስኽን ኢዩ። ኣላህ ድማ ንዝደለዮ ብዘይ ደረት ረቂቕ ይህቦ።
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
ከምኡ ውን ሰላት ግበር፡ ዘካት ግበር፡ ንረሱል (መሓመድ) ድማ ተኣዘዝ፡ ምእንቲ ምሕረት ክትረክብ።
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
ከምኡ’ውን (ን) ነቶም ጻውዒት ኣምላኽ ዝቕበሉ (ዝተኣዘዙ)ን ጸሎት ዝፍጽሙን፡ ጉዳዮም ኣብ መንጎኦም ብዝተመያየጠሉ (ዝውሰን)፡ ካብቲ ንሕና ዝሃብናዮም ምግቢ ድማ ገለ ክፋል ዘሕልፉ፡
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
እቶም ጸሎቶም ኣብ ምፍጻም እሙናት ኮይኖም ዝጸንሑ፣ .
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
ከምኡ’ውን ጸሎቶም ዝሕልዉ።
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
ኣብ ሰማይ ይኸብሩ።
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
ስም ጐይታኡ ድማ ይዝክር፡ ሽዑ ይጽሊ።