وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
आ ई (अल-कुरान), एगो किताब जवना के हमनी के बहुत बड़ बरकत के साथे भेजले बानी जा, ओह किताबन के पुष्टि करेला जवन पहिले (अवहाल) भइल रहे आ ताकि रउआ उम्मूल कुरा (मक्का) के (मक्का) के निवासी आ ओकरा आसपास के लोग के चेतावनी दीं। परलोक में विश्वास करे वाला लोग एकरा (कुरान) में जरूर विश्वास करेला, अवुरी उ लोग हमेशा आपन नमाज के पालन करेला।
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ
wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).
आ जे किताब (तोराह) के पालन करी आ नमाज करी, (उनका के इनाम दिहल जाई)। सचमुच हमनी के धर्मी लोग के इनाम से वंचित ना करब जा।
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَآ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
allażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ‘alā mā aṣābahum wal-muqīmiṣ-ṣalāh(ti), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(अर्थात) जेकर दिल अल्लाह के नाम बोलावे पर काँप जाला, जे अपना पर जवन होला ओकरा खातिर धैर्य राखेला, आ नमाज करे वाला आ जे हमनी के दिहल रोजी-रोटी के कुछ हिस्सा खरच करेला।
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
उहे लोग विरासत में मिली
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात) जे (स्वर्ग) जन्नत के विरासत में पाई। उ लोग ओकरा में रह जाला।
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
अइसन लोग जे अल्लाह के याद करे, नमाज पढ़े, आ जकात देबे से व्यापार आ खरीद-बिक्री से उपेक्षा ना होखे. उ लोग ओह दिन से डेरात बाड़े जब उनकर दिल आ आँख हिल जाई (कयामत के दिन),
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(उ लोग अयीसन कईले) ताकि अल्लाह ओ लोग के जवन कईले बाड़े ओकरा से बेहतर कुछ इनाम देस, अवुरी ताकि उ ओ लोग प आपन इनाम बढ़ा सकस। आ अल्लाह जेकरा मन करे ओकरा के बिना सीमा के रोजी-रोटी दे देले।
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
आ नमाज करीं, जकात करीं, आ रसूलुल्लाह (मुहम्मद) के बात मानीं, जेहसे कि रउरा पर रहम हो जाव.
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
जे लोग आपन नमाज पूरा करे में वफादार रहेला,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
आ जे आपन दुआ बनवले राखेला.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
स्वर्ग में उनकर महिमा होला।
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
आ अपना प्रभु के नाम याद करेला, तब ऊ प्रार्थना करेला।