وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
மேலும் தொழுது, ஜகாத் செலுத்தி, குனிபவர்களுடன் சேர்ந்து குனியுங்கள்.
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
எல்லாத் தொழுகைகளையும், உளூ தொழுகையையும் தவறாமல் நிறைவேற்றுங்கள். மேலும், அவற்றை அல்லாஹ்வுக்குப் பயபக்தியுடன் செய்யுங்கள்.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
நிச்சயமாக, நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் என்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கேட்கும்போதே உள்ளம் நடுங்குபவர்கள்; மேலும், அவனுக்குரிய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது, அவர்களுடைய ஈமான் அதிகரித்து (பலமடைந்து), அவர்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்பார்கள்.
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(அதாவது) தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியைச் செலவழிப்பவர்களும்.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
மேலும், உங்கள் குடும்பத்தினரைத் தொழும்படியும், அவற்றைச் செய்வதில் பொறுமையுடன் இருக்கும்படியும் கட்டளையிடுங்கள். நாம் உங்களிடம் வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்பதில்லை; நாமே உங்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை அளிக்கிறோம். மேலும், அதன் விளைவுகள் (மறுமையில் கிடைக்கும் நன்மைகள்) இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே உரியன.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
மற்றும் தங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள்.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
அவர்கள்தான் வாரிசுரிமை பெறுவார்கள்.
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(அதாவது) பரதீசாவாகிய (சொர்க்கத்தை) யார் சுதந்தரிப்பார்கள். அவர்கள் அதில் தங்குவார்கள்.
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
உமக்கு (முஹம்மதே!) அருளப்பட்ட வேதத்தை (அல்-குர்ஆனை) ஓதுவீராக! மேலும் தொழுவீராக! நிச்சயமாகத் தொழுகை தீமையையும் தீய செயல்களையும் தடுக்கிறது. மேலும், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது (தொழுவது) மற்ற வணக்கங்களை விட மேலானது என்பதை அறிந்துகொள். நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் அறிவான்.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
ஆகவே ஜெபிக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(அதாவது) தங்கள் தொழுகைகளில் அலட்சியமாக இருப்பவர்கள்,