وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ತಲೆಬಾಗುವವರೊಂದಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿರಿ.
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ರತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿರಿ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಹೃದಯಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಚನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಓದಿ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಭರವಸೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(ಅಂದರೆ) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಆಹಾರದಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರು.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜೀವನಾಧಾರವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜೀವನಾಧಾರ ನೀಡುವವರು. ಮತ್ತು (ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಳಿತಿನ) ಪರಿಣಾಮಗಳು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಜನರು.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
ಅವರೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ಅಂದರೆ) ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವವರು. ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
ನಿಮಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಗ್ರಂಥವನ್ನು (ಕುರಾನ್) ಓದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕೆಡುಕು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕನ್ನು (ಕರ್ಮಗಳನ್ನು) ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು) ಸ್ಮರಿಸುವುದು (ಇತರ ಆರಾಧನೆಗಳಿಗಿಂತ ಅದರ ಆದ್ಯತೆ) ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ (ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ). ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ,
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(ಅಂದರೆ) ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸುವವರು,