وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dūnillāhi andāday yuḥibbūnahum kaḥubbillāh(i), wal-lażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāh(i), wa lau yaral-lażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāb(a), annal-quwwata lillāhi jamī‘ā(n), wa annallāha syadīdul-‘ażāb(i).
மனிதர்களில், அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற தெய்வங்களையும் போட்டியாளர்களாகக் கருதி வணங்குபவர்களும் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பது போலவே அந்தத் தெய்வங்களையும் நேசிக்கிறார்கள். ஆனால், நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது அளவற்ற அன்பு கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். தவறு செய்பவர்கள், (மறுமை நாளில்) தங்களுக்குரிய தண்டனையைக் காணும்போது, எல்லா ஆற்றலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும், அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் கடுமையாவான் என்பதையும் உணர்ந்தால் (அவர்கள் நிச்சயமாக வருந்துவார்கள்).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் எவர் தனது மார்க்கத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறாரோ, அப்போது அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டு வருவான்; அவன் அவர்களை நேசிப்பான், அவர்களும் அவனை நேசிப்பார்கள். மேலும், நம்பிக்கையாளர்களிடம் அவன் மென்மையாக நடந்துகொள்வான், ஆனால் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுபவர்களும், குறை கூறுபவர்களின் நிந்தனைகளுக்கு அஞ்சாதவர்களுமான நிராகரிப்பாளர்களிடம் அவன் கடுமையாக நடந்துகொள்வான். அது, தான் நாடியவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடையாகும். மேலும், அல்லாஹ் அனைத்தையும் சூழ்ந்தவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
கூறுங்கள்: “உங்கள் தந்தையர், உங்கள் மகன்கள், உங்கள் சகோதரர்கள், உங்கள் மனைவியர், உங்கள் உறவினர்கள், நீங்கள் சம்பாதித்த செல்வம், வீழ்ச்சியடையும் என்று நீங்கள் அஞ்சும் வணிகம், நீங்கள் மகிழும் இருப்பிடங்கள் ஆகியவை அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதரையும், அவனது பாதையில் பாடுபடுவதையும் விட உங்களுக்கு மேலானவையாக இருந்தால், அல்லாஹ் தனது தீர்ப்பை வழங்கும் வரை காத்திருங்கள்.” மேலும், அல்லாஹ் கீழ்ப்படியாத மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.