اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தனக்கு இணைவைக்கும் பாவத்தை (ஷிர்க்) மன்னிக்க மாட்டான்; மேலும், தான் நாடியவர்களுக்கு ஷிர்க்கைத் தவிர மற்ற பாவங்களை அவன் மன்னிக்கிறான். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக ஒரு பெரும் பாவத்தைச் செய்துவிட்டார்.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ஷிர்க் எனும் பாவத்தை (அல்லாஹ்வுக்கு எதனுடனும் இணைவைத்தல்) அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான்; அதைத் தவிர மற்ற பாவங்களை அவன் நாடியவர்களுக்கு மன்னிக்கிறான். மேலும், எவர் அல்லாஹ்வுடன் (எதையேனும்) இணைவைக்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாகப் பெருமளவு வழிதவறிச் சென்றுவிடுகிறார்.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
அதனால், பாவிகளான மக்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) அதை விரும்பாதபோதிலும், அல்லாஹ் நன்மையை (இஸ்லாத்தை) வலுப்படுத்தி, அநியாயத்தை (ஷிர்க்கை) அகற்றுவான்.
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
மேலும், லுக்மான் தன் மகனுக்குப் பாடம் கற்பித்தபோது, "என் மகனே! அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதே. நிச்சயமாக (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை வைப்பது பெரும் அநீதியாகும்" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள்.