اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು (ಶಿರ್ಕ್) ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು (ಶಿರ್ಕ್) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತಾನಿಚ್ಛಿಸಿದವರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ಅಲ್ಲಾಹನು ಶಿರ್ಕ್ (ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ) ಪಾಪವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತಾನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಹಳ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
"ಖಂಡಿತ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಮರಿಯಳ ಪುತ್ರ ಮಸೀಹನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್-ಮಸೀಹ್ (ಸ್ವತಃ) "ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೇ! ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ (ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ) ಸಹಭಾಗಿಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳ ನರಕವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಜನರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕನಿಲ್ಲ.
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ (ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿ). ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ.
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ, "ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ, (ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು) ನಿಜಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಸಂದರ್ಭ (ನೆನಪಿಡಿ).
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಂಥದವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ನರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು; ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವರು. ಅವರು ಜೀವಿಗಳಂತೆ ದುಷ್ಟರು.