وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
Æмæ уæлæрвты æмæ зæххыл цы ис, уыдон иууылдæр æрмæстдæр сæхи ныллæг кæнынц Аллахæн, ома æппæт змæлгæ цæрæгойтæ æмæ (афтæ ма) зæдтæ дæр, æмæ уыдон (зæдтæ) нæ æппæлынц.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Уыдон тæрсынц, бар сыл кæмæн ис, уыцы Хуыцауæй æмæ æххæст кæнынц, цы сын бафæдзæхстой, уый.
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
Æмæ уæлæрвты æмæ зæххыл чи ис, уыдон сты. Æмæ (зæдтæ), кæцытæ сты Йæ фарсмæ, нæй Йæм кувыны сæрыстырдзинад æмæ нæ (афтæдæр) æнкъарынц фæллад.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
Уыдон (зæдтæ) æнæрлæугæйæ кадджын кæнынц æхсæвæй-бонæй.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Уырнджытæ! Дæхи æмæ дæ бинонты хъахъхъæн зындоны артæй, кæцыйы æртаг сты адæм æмæ дуртæ; Хъахъхъæнджытæ сты карз æмæ карз зæдтæ, кæцытæ нæ хъусынц Аллахы коммæ, цы сын фæдзæхсы, уым æмæ æдзухдæр æххæст кæнынц, цы сын дзурынц, уый.