اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், வலிமையாகவும் உயரமாகவும் கட்டப்பட்ட கோட்டைகளில் இருந்தாலும், மரணம் உங்களைப் பற்றிக்கொள்ளும். அவர்களுக்கு நன்மை நேர்ந்தால், “இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது” என்கிறார்கள்; தீமை நேர்ந்தால், “இது உம்மிடமிருந்து (முஹம்மதே) வந்தது” என்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: “எல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.” அப்படியிருக்க, இந்த மக்கள் (நயவஞ்சகர்கள்) ஏன் எதையும் புரிந்துகொள்வதில்லை?
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًا ۗوَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ
huwal-lażī khalaqakum min ṭīnin ṡumma qaḍā ajalā(n), wa ajalum musamman ‘indahū ṡumma antum tamtarūn(a).
அவனே உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான்; பின்னர், அவனுக்கே தெரிந்த ஒரு காலக்கெடுவை உங்களுக்கென்று நிர்ணயித்தான். இருந்தும் நீங்கள் இன்னும் சந்தேகிக்கிறீர்கள்.
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ
qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
கூறுங்கள், “நிச்சயமாக, நீங்கள் எதிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறீர்களோ அந்த மரணம் உங்களை வந்தடையும்; பின்னர், மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவனான (அல்லாஹ்விடம்) நீங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்; மேலும், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.”
وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa lay yu'akhkhirallāhu nafsan iżā jā'a ajaluhā, wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
மரண நேரம் வரும்போது அல்லாஹ் ஒருவரின் மரணத்தைத் தாமதப்படுத்த மாட்டான். மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்.