اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
अहाँ कतहु रहब, मृत्यु अहाँ पर आबि जायत, भले अहाँ मजबूत आ ऊँच बनल किला मे रहितहुँ। जँ हुनका सभ पर नीक भ’ गेलनि त’ कहैत छथि जे “ई अल्लाह सँ अछि” आ जँ हुनका सभ पर अधलाह भेलनि त’ कहैत छथि जे ई अहाँ (मुहम्मद) सँ अछि।” कहू, “सब अल्लाह स (आबैत अछि)।” तखन ई लोकनि (पाखंडी) लोकनि (किछु) शायदे किएक बुझैत छथि?”
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًا ۗوَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ
huwal-lażī khalaqakum min ṭīnin ṡumma qaḍā ajalā(n), wa ajalum musamman ‘indahū ṡumma antum tamtarūn(a).
ओएह छथि जे अहाँ सभ केँ धूरा सँ बनौलनि, तखन ओ अहाँ सभक लेल एकटा शर्त निर्धारित कयलनि, आ एकटा एहन शब्द जे केवल हुनका जनैत छथि | तैयो अहाँकेँ एखनो संदेह अछि।
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ
qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
कहू, “सत्ते, जाहि मृत्यु सँ अहाँ पलायन करब, से अहाँ सँ अवश्य भेंट करत, तखन अहाँ (अल्लाह), अदृष्ट आ देखल वस्तुक ज्ञाता लग वापस आबि जायब, आ ओ अहाँ केँ ओहि बातक सूचना देत जे अहाँ पहिने करैत छलहुँ।”
وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa lay yu'akhkhirallāhu nafsan iżā jā'a ajaluhā, wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
आ अल्लाह कोनो व्यक्ति के (मृत्यु) के स्थगित नै करत जखन मृत्यु के समय आबि जायत। आ अल्लाह अहाँ जे काज करैत छी ताहि सँ अवगत छथि।