فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Озьыен, Аллахлэн ӟечлыкезлы луыса, тон (Мухаммед) соослы небыт вал. Тон ке секыт возиськод но ӝож сюлэмо ке, соос одно ик палэнскозы котырысьтыд адямиослэсь. Соин ик простить каре соосты но соос понна прощение куре, та ужпумъя соосын кенеше. Собере, куке тон решение кутӥд, соку оскиськод Аллахлы. Зэмзэ но, Аллах яратэ соосты, кинъёс солы оско.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Аллах тыныд юрттэ ке, соку нокин но тӥледыз вормыны уз быгаты, нош Аллах тӥледыз кельтӥз ке (уг юртты), соку кин тӥледлы со бере юрттыны быгатоз? Соин ик оскисьёс Аллахлы гинэ мед оскозы.
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Нош соос (лицемеръёс) шуо: «(Милям обязанностьмы гинэ) кылзӥськыны». Озьы ке но, куке соос тӥлесьтыд (Мухаммед) палэнэ кошкизы, куд-огез соос пӧлысь ӝыт стратегиос малпазы (решениос кутӥзы), азьвыл верамзылэсь мукет. Аллах гожтэ стратегиоссэ, кудъёссэ соос со ӝытэ пуктӥзы, соин ик соослэсь палэнскы но Аллахлы оскиськы. Аллах тырмыт утись луыса.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
О, оскисьёс! Тодады возе, кызьы тӥледлы сётӥз Аллахлэн ӟечлыкез, куке калык тӥ вылэ киосыныз урдскыны малпаз, соку Аллах тӥлесьтыд киоссэ люкетэ. Нош Аллахлэсь кышкалэ, оскисьёс Аллахлы гинэ оско.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
Кык адямиос пӧлысь, кинъёс оскымон вал, кудъёсызлы сётэмын вал Аллах ӟечлык, шуизы: «Соос вылэ урдскы (шаерлэн) капкаез пыр. Тӥ отчы пыриды ке, тӥ одно ик вормоды. Нош оскиськоды Аллахлы гинэ, тӥ оскисьёс ке».
۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Нош соос тупаса улон пала ӝутско ке, сое кабыл басьтэ но Аллахлы оскиське. Зэмзэ но, Со ваньзэ кылӥсь, ваньзэ тодӥсь.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Шуэ (Мухаммад): «Милемлы номыр уз луы, со сяна, мар милемлы Аллах чаклаз. Со милям утисьмы, нош оскисьёс Аллахлы гинэ оско».
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖۗ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًا ۚ
wa tawakkal ‘alal-ḥayyil-lażī lā yamūtu wa sabbiḥ biḥamdih(ī), wa kafā bihī biżunūbi ‘ibādihī khabīrā(n).
Нош оскиськоды Аллахлы, Улэплы, Кудӥныз уг кулӥськы, но Сое данъялэ, Сое данъяса. Со тырмыт, Со ваньзэ тодэ шуыса, Аслаз ужась-тыршисьёсызлэсь сьӧлыкъёссэс,
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Шуэ: «Со Тужгес но жалясь, ми Солы оскиськомы но Солы оскиськомы. Соку одӥг нуналэ тон тодод, кин чылкак янгыш».