وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
און גרייט זיך צו מיט אלע אייערע כוחות צו אנטקעגן זיי מיט דער שטארקייט וואס איר האט און פון רייטער וואס קענען אפשטעלן די שונאים פון גאט, אייערע שונאים און די אנדערע ווי זיי וועמען איר קענט נישט; אבער גאט ווייסט עס. וואס איר וועט אויסגעבן אויף דעם וועג פון גאט וועט זיכער גענוג צוריקגעצאלט ווערן צו אייך און איר וועט נישט געשעדיגט ווערן.
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ
lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).
פֿאַר אים (מענטש) זענען דאָ מלאכים וואָס נעמען שטענדיק קערן צו היטן אים, פֿון פֿאָרנט און פֿון הינטן. זיי היטן עס לויט גאָטס באַפֿעל. טאַקע, גאָט וועט נישט ענדערן דעם צושטאַנד פֿון אַ פֿאָלק ביז זיי ענדערן דעם צושטאַנד פֿון זיך אַליין. און אויב גאָט וויל שלעכטס פֿאַר אַ פֿאָלק, דאַן קען קיינער נישט אַנטקעגנשטעלן זיך און עס איז נישטאָ קיין באַשיצער פֿאַר זיי אַחוץ אים.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
און ווער עס שטרעבט צו דזשיהאַד, זיין דזשיהאַד איז באמת פֿאַר זיך אַליין. טאַקע, אַלאַ איז דער רייַכסטער (דאַרף גאָרנישט) פֿון אַלע וועלטן.
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
wa al laisa lil-insāni illā mā sa‘ā.
און יענער מענטש באַקומט נאָר וואָס ער האָט געאַרבעט דערפֿאַר,
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ
wa anna sa‘yahū saufa yurā.
און באמת וועלן זיינע השתדלות געוויזן ווערן (צו אים),
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ
Ṡumma yujzāhul-jazā'al-aufā.
דעמאָלט וועט ער באַלוינט ווערן מיט דער מערסט פערפעקטער ענטפער,
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
ווען די תפילה איז געטאן געווארן, פארשפרייט זיך אויף דער ערד, זוכט גאט'ס גנאָד און געדענקט גאט אָפט, כּדי איר זאָלט מצליח זיין.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ
huwal-lażī ja‘ala lakumul-arḍa żalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū mir rizqih(ī), wa ilaihin-nusyūr(u).
ער איז דער וואָס האָט געמאַכט די ערד גרינג פֿאַר אײַך צו דערפֿאָרשן, אַזוי דערפֿאָרשט אַלע אירע ווינקלען און עסט עפּעס פֿון זײַן שפּײַז. און נאָר צו אים וועט איר (צוריקקומען נאָך) זײַן אויפֿגעשטעלט.