بَلْ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ
bal qālū aḍgāṡu aḥlāmim baliftarāhu bal huwa syā‘ir(un), falya'tinā bi'āyatin kamā ursilal-awwalūn(a).
"(ಕುರಾನ್) ಗೊಂದಲಮಯ ಕನಸುಗಳ ಫಲ, ಅಥವಾ ಅವನ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳ ಪರಿಣಾಮ, ಅಥವಾ ಅವನು ಕೇವಲ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನಮಗೂ ಒಂದು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ತರಲಿ, ಹಿಂದಿನ ದೇವದೂತರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಂತೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۙ
wa mā ‘allamnāhusy-syi‘ra wa mā yambagī lah(ū), in huwa illā żikruw wa qur'ānum mubīn(un).
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕುರಾನ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ,
وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ
wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).
ಮತ್ತು ಅವರು, "ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಕವಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ
am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).
"ಅವರು ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ಅವರಿಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
wa mā huwa biqauli syā‘ir(in), qalīlam mā tu'minūn(a).
ಮತ್ತು ಅದು (ಕುರಾನ್) ಕವಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.