بَلْ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ
bal qālū aḍgāṡu aḥlāmim baliftarāhu bal huwa syā‘ir(un), falya'tinā bi'āyatin kamā ursilal-awwalūn(a).
বরং তারা বলে, '(কুরআন) এটি বিশৃঙ্খল স্বপ্ন, বা তার (মুহাম্মদের) রচনা, বা সে কেবল একজন কবি, তাকে আমাদের কাছে কোনো নিদর্শন আনতে বলো, যেমন পূর্ববর্তী রাসূলরা আনত।'
وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۙ
wa mā ‘allamnāhusy-syi‘ra wa mā yambagī lah(ū), in huwa illā żikruw wa qur'ānum mubīn(un).
এবং আমরা তাকে (মুহাম্মাদকে) কবিতা শেখাইনি এবং তা তার জন্য উপযুক্ত নয়। কুরআন কেবল একটি শিক্ষা এবং স্পষ্ট কিতাব,
وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ
wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).
এবং তারা বলত, “আমরা কি একজন উন্মাদ কবির জন্য আমাদের সেসম্ভান ত্যাগ করব?”
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ
am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).
বরং তারা বলে, "সে একজন কবি, আমরা তার উপর দুর্ভাগ্যের অপেক্ষা করছি।"
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
wa mā huwa biqauli syā‘ir(in), qalīlam mā tu'minūn(a).
'এবং এটি (আল-কুরআন) কোনো কবির কথা নয়। তোমরা খুব কমই এতে ঈমান আনো।'