وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاۤءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَاۚ وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّاۚ وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ نَصِيْرًا
wa mā lakum lā tuqātilūna fī sabīlillāhi wal-mustaḍ‘afīna minar-rijāli wan-nisā'i wal-wildānil-lażīna yaqūlūna rabbanā akhrijnā min hāżihil-qaryatiẓ-ẓālimi ahluhā, waj‘al lanā mil ladunka waliyyā(n), waj‘al lanā mil ladunka naṣīrā(n).
Ва щай дуе бокьун гьечӀеб Аллагьасул нухда рагъизе ва (цӀунизе) загӀипал, бихьиназул, руччабазул яги лъималазул дугӀа гьабулел: «Я БетӀергьан, ниж гьаб ракьалдаса (Маккаялдаса) къватӀире рахъе, жиндир гӀадамал ритӀухълъи гьечӀеллъун ругеб, Дур рахъалдасан нижее цӀунулев кье, Дур рахъалдасан нижее кумекчи кье», - ян.
وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِى اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَۙ
wal-lażīna hājarū fillāhi mim ba‘di mā ẓulimū lanubawwi'annahum fid-dun-yā ḥasanah(tan), wa la'ajrul-ākhirati akbar(u), lau kānū ya‘lamūn(a).
Жидее зулму гьабун хадуб Аллагьасе гӀоло гьижра гьабуралги, хӀакълъунго, Нижеца гьезие дунялалда лъикӀаб бакӀ кьела. Ва ахираталда кири хӀакъикъаталдаги цӀикӀкӀараб букӀинаан, гьезда лъалеб букӀарабани;
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ هَاجَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُمَّ جَاهَدُوْا وَصَبَرُوْاۚ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna hājarū mim ba‘di mā futinū ṡumma jāhadū wa ṣabarū, inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).
Цинги дур БетӀергьан (цӀунулев) гӀазаб-гӀакъубаялдаса хадуб гьижра гьабурал чагӀазе, хадуб гьез жигьад гьабизе хӀаракат бахъула ва сабру гьабула, хӀакъикъаталдаги, гьелдаса хадуб дур БетӀергьан унго-унголъунги тӀаса лъугьунев, гурхӀулев вуго.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(Гьанибги) Аллагьасдаса баркат ва (Гьесул) разилъи тӀалаб гьабизелъун ва Аллагьасул ва Гьесул Расуласул (диналъе) кумек гьабизелъун жидерго росабаздаса нахъе рахъарал, жидерго магӀишат нахъе тун рукӀарал мискинзабазе гочарал мискинзабазе. Гьел руго унго-унгоял гӀадамал.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
Я, иман лъурал гӀадамал! Дуца Дир тушбабиги дур тушбабиги ритӀухъал гьудулзабилъун гьаруге, дуца гьезухъе (МухӀамадил хабар) щвезабизе, гурхӀел-рахӀмуялдалъун; Нужехъе щвараб хӀакъикъаталдаса гьез инкар гьабулеб букӀаниги. Гьез Расулги мунгоги нахъе рехана, мун дурго БетӀергьан Аллагьасда иман лъеялъе гӀоло. ХӀакъикъаталдаги Дир нухда хьвадизе ва Дир разилъи балагьизе къватӀире рахъани (гьеб гьабуге). Нужеца гьезда (МухӀамадил хабар) бицуна балъго, гурхӀел-рахӀмуялъ, дида лъикӀ лъала нужеца бахчулеб жоги загьир гьабулеб жоги. Нужеда гьоркьоса гьедин гьабурав чи, хӀакълъунго, гьев битӀараб нухдаса къосун вуго.
اِنَّمَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ قَاتَلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَاَخْرَجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوْا عَلٰٓى اِخْرَاجِكُمْ اَنْ تَوَلَّوْهُمْۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
innamā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna qātalūkum fid-dīni wa akhrajūkum min diyārikum wa ẓāharū ‘alā ikhrājikum an tawallauhum, wa may yatawallahum fa'ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
ХӀакълъунго, Аллагьас нужее гьукъула гӀицӀго диналъул суалазда нужеда данде рагъулел ва нужерго росулъа нуж нахъе рахъулел ва нуж нахъе рахъизе (цогидазе) кумек гьабулел чагӀи гьудулзабилъун гьаризе. Лъица гьел гьудулзабилъун росани, гьел руго зулмучагӀи.