وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).
Мөн (санаж байна уу), үл итгэгчид (Курайшчууд) таныг (Мухаммед) баривчилж, шоронд хийх, эсвэл алах, эсвэл хөөх гэсэн заль мэхийг бодож байсныг санаж байна уу? Тэд хууран мэхлэлтийг бий болгосон бөгөөд Аллах хууран мэхлэлтийг няцаасан. Аллах бол хууран мэхлэлтийн хамгийн сайн өшөө авагч юм.
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ
wanṭalaqal-mala'u minhum animsyū waṣbirū ‘alā ālihatikum, inna hāżā lasyai'uy yurād(u).
Тэгээд тэдний удирдагчид явж (хэлэхдээ): "Явж, бурхдаа үргэлжлүүлэн мөргө, энэ бол үнэхээр хүсүүштэй зүйл юм."
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ
mā sami‘nā bihāżā fil-millatil-ākhirah(ti), in hāżā illakhtilāq(un).
Бид үүнийг сүүлчийн шашнуудад хэзээ ч сонсоогүй; Энэ бол (Аллахыг гэрчилж байгаа) зохиомол (худал) зүйлээс өөр зүйл биш юм.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
wa qālal-lażīna kafarū lā tasma‘ū lihāżal-qur'āni walgau fīhi la‘allakum taglibūn(a).
Үл итгэгчид “Энэ Кораныг сонсох хэрэггүй, түүнийг эсэргүүцэн чимээ шуугиан тарьж болохгүй, ингэснээр та тэднийг ялах болно” гэж хэлдэг.
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
Тэд юу гэж хэлэхээ бие биедээ зөвлөдөг үү? Үнэндээ тэд хязгаараас давсан ард түмэн.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
мөн та нар миний шүтдэг зүйлийг шүтдэггүй,
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
мөн та нар хэзээ ч миний шүтдэг зүйлийг шүтдэггүй.
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
Чиний шашин чамд, миний шашин надад зориулагдсан.”