زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Дэлхийн амьдралыг үл итгэгч хүмүүсийн нүдэнд үзэсгэлэнтэй харагдуулж, тэд итгэгчдийг доромжилдог. Хэдийгээр сүсэг бишрэлтэй хүмүүс Амилалтын өдөр тэднээс дээгүүр байх болно. Аллах хүссэн хүндээ тоолшгүй их өгөөмөр сэтгэл өгдөг.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍۚ
wa qālal-lażīna kafarū hal nadullukum ‘alā rajuliy yunabbi'ukum iżā muzziqtum kulla mumazzaq(in), innakum lafī khalqin jadīd(in).
Үл итгэгчид (хамтрагчдадаа) “Та нарын бие бүрэн устаж үгүй болоход та нар гарцаагүй шинэ бүтээлд амилна гэж хэлэх хүнийг бид та нарт харуулах уу?” гэж хэлэв.
اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat ‘anhumul-abṣār(u).
Бид тэднийг өмнө нь шоолж байсан уу, эсвэл хараа маань тэднийг харахаас сэргийлсэн үү?”
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).
Үнэндээ нүгэлтнүүд бол итгэгчдийг шоолж байсан хүмүүс юм.
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
Тэд (итгэгчид) тэдний өмнүүр өнгөрөхдөө бие бие рүүгээ нүдээ ирмэж,
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).
Тэд өөрсдийн ард түмэн дээрээ буцаж ирээд баяр хөөртэйгөөр буцаж ирэв.
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).
Тэд (итгэгчдийг) хараад "Тэд үнэхээр төөрөлдсөн хүмүүс" гэж хэлдэг.