وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Мөн (санаж байна уу), бид байшинг (Кааба) хүмүүсийн цугларах газар, аюулгүй газар болгосон үе. Мөн Ибрахимын байрыг залбирлын газар болгосон үе. Бид Абрахам, Исмаил нарт "Таваф үйлдэгч, иктикаф үйлдэгч, бөхийж, мөргөдөгчдийн төлөө миний байшинг цэвэрлэ!" гэж тушаасан үе.
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Дэлхий дээрх дайснуудаа зэрэмдэглэхээсээ өмнө хоригдлуудтай байх нь зохисгүй юм. Та нар дэлхийн эд баялгийг хүсдэг бол Аллах (та нарт) хойд насанд (шагнал) хүсдэг. Аллах бол бүхнийг чадагч, мэргэн ухаантай.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Хэрэв Аллахаас урьдчилж ямар нэгэн тогтоол гараагүй бол та нар авсан (золиос)-ынхоо улмаас маш их тарчлалд өртөх байсан.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Та нар гэртээ байж, өнгөрсөн үеийн мунхаг хүмүүс шиг чимэглэж, (ааш авирлахгүй), залбирч, зекет өгч, Аллах болон Түүний элчийг дуулгавартай дагах хэрэгтэй. Ай Ахлул Бэйт, Аллах та нараас нүглийг зайлуулж, аль болох цэвэр ариун байдлыг бий болгохыг хүсдэг.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Өө, Бошиглогч! Эхнэрүүддээ, охиддоо болон итгэгчдийн эхнэрүүдэд "Тэд толгойн алчуураа биеэрээ бүтээгтүн" гэж хэл. Ингэснээр тэднийг танихад хялбар бөгөөд тэднийг зовоохгүй. Аллах бол Уучлагч, Өршөөнгүй.