وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِ ۗ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ وَلَا تَحْلِقُوْا رُءُوْسَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهٗ ۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ بِهٖٓ اَذًى مِّنْ رَّأْسِهٖ فَفِدْيَةٌ مِّنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍ ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ ۗ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِى الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗذٰلِكَ لِمَنْ لَّمْ يَكُنْ اَهْلُهٗ حَاضِرِى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ
wa atimmul-ḥajja wal-‘umrata lillāh(i), fa'in uḥṣirtum famastaisara minal-hady(i), wa lā taḥliqū ru'ūsakum ḥattā yablugal-hadyu maḥillah(ū), faman kāna minkum marīḍan au bihī ażam mir ra'sihī fafidyatum min ṣiyāmin au ṣadaqatin au nusuk(in), fa'iżā amintum, faman tamatta‘a bil-‘umrati ilal-ḥajji famastaisara minal-hady(i), famal lam yajid faṣiyāmu ṡalāṡati ayyāmin fil-ḥajji wa sab‘atin iżā raja‘tum, tilka ‘asyaratun kāmilah(tun), żālika limal lam yakun ahluhū ḥāḍiril-masjidil-ḥarām(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
மேலும் அல்லாஹ்வின் பொருட்டு ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவு செய்யுங்கள். ஆனால் நீங்கள் (எதிரிகளால்) சூழப்பட்டிருந்தால், எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஹத்யூவை (அறுத்துங்கள்), மேலும் ஹத்யூ அறுக்கும் இடத்தை அடையும் முன் உங்கள் தலையை மழிக்காதீர்கள். உங்களில் எவரேனும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது தலையில் பிரச்சனை இருந்தாலோ (அவர் மழித்தால்), அவர் ஃபித்யா, அதாவது நோன்பு, ஜகாத் அல்லது பலி கொடுப்பது கடமையாகும். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால், ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்பவர், எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஹத்யூவை (அறுக்க வேண்டும்). ஆனால் அது அவருக்குக் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், நீங்கள் திரும்பிய பிறகு ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும். அது மொத்தம் பத்து நாட்கள். அவ்வாறே, பெரிய மஸ்ஜிதுக்கு அருகில் குடும்பங்கள் வசிக்காதவர்களுக்கும் பொருந்தும். அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், மேலும் அல்லாஹ் தண்டனை வழங்குவதில் மிகவும் கடுமையானவன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வின் புனிதமான கொள்கைகளை மீறாதீர்கள்; ஹராமான மாதங்களின் கண்ணியத்தை மீறாதீர்கள்; ஹத்யூ (பலியிடப்பட்ட விலங்குகள்) மற்றும் கலாயித் (குறியிடப்பட்ட பலியிடப்பட்ட விலங்குகள்) ஆகியவற்றைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்; பைத்துல்ஹராமுக்கு வருகை தரும் மக்களையும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்; அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அருளையும் திருப்தியையும் தேடுகிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் இஹ்ராமை நிறைவு செய்திருந்தால், நீங்கள் வேட்டையாடலாம். ஒரு மக்கள் கூட்டம் உங்களைப் புனிதப் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேற விடாமல் தடுப்பதால், அவர்கள் மீது உங்களுக்கு ஏற்படும் வெறுப்பு, உங்கள் வரம்புகளை மீறிச் செல்ல உங்களைத் தூண்ட வேண்டாம். மேலும், அது உங்களுக்கு நன்மையையும் இறையச்சத்தையும் செய்ய உதவட்டும்; பாவங்களையும் பகைமையையும் செய்ய உதவ வேண்டாம். அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை வழங்குவதில் மிகவும் கடுமையானவன்.
ثُمَّ لْيَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ
Ṡummal yaqḍū tafaṡafahum wal yūfū nużūrahum wal yaṭṭawwafū bil-baitil-‘atīq(i).
பின்னர், அவர்கள் (தங்கள் உடல்களில் உள்ள) அழுக்கை அகற்றி, தங்கள் நேர்த்திக்கடன்களை நிறைவேற்றி, பழைய வீட்டைச் (பைத்துல்லாஹ்) சுற்றி தவாஃப் செய்யட்டும்.