وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
आ मुहम्मद मात्र एकटा रसूलुल्लाह छलाह; पहिने कतेको प्रेरित सभक निधन भ' गेल छलनि। जँ ओ मरि जायत वा मारल जायत तँ की अहाँ पाछू घुरि जायब (धर्मत्यागी)? जे पाछू घुमि जायत ओ अल्लाह के कनिको नुकसान नहि करत। अल्लाह हुनका इनाम देथिन जे आभारी छथि।
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
वैह छै जे अपन रसूलुल्लाह के मार्गदर्शन (कुरान) आ सच्चाई के धर्म के साथ सब धर्म स श्रेष्ठ होबय लेल भेजने छैथ, भले ही मुश्रिक सब के ई नापसंद छै।
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
मुहम्मद अहाँ सब में स कोनो के पिता नै छैथ, मुदा ओ अल्लाह के रसूलुल्लाह आ नबी के मुहर छैथ। आ अल्लाह सब किछु के सर्वज्ञ छथि।
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
आ सचमुच ओहो सब (जिन्न) अहाँ सब (मक्का के मुश्रिक) जेकाँ सोचैत छथि जे ईहो सोचैत छथि जे अल्लाह ककरो (कयामत के दिन) जीवित नहि करत।