اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
या फेर अहाँ सोचैत छी जे अहाँ जन्नत मे प्रवेश करब जखन कि एहन (परीक्षा) एखन धरि अहाँ लग नहि आयल अछि जेना अहाँ सँ पहिने गुजरल लोक केँ आयल छल | ओ सभ गरीबी, कष्ट सँ त्रस्त छलाह, आ (विभिन्न परीक्षा सँ) हिलैत छलाह, जाबत धरि रसूलुल्लाह आ हुनका संग विश्वास करय बला लोकनि नहि कहलनि, "अल्लाह केर मदद कहिया आओत?" निश्चित रूप स अल्लाह क मदद नजदीक अछि।
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۚوَاِنْ يُّهْلِكُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ
wa hum yanhauna ‘anhu wa yan'auna ‘anh(u), wa iy yuhlikūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
आरू वू (दोसरऽ) क॑ (कुरान) सुनै स॑ मना करी दै छै आरू वू खुद ओकरा स॑ दूर होय जाय छै, आरू वू खाली खुद क॑ नष्ट करी दै छै, जबकि ओकरा ई बात के जानकारी नै छै ।
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
आरू मनुष्य में कुछ लोग छै जे कहै छै कि "हम अल्लाह में विश्वास करै छियै" लेकिन जबे वू अल्लाह में (अपनऽ विश्वास के कारण) पीड़ित होय जाय छै, तबे वू आदमी के परीक्षा के अल्लाह के तरफ सें सजा मान॑ छै। आ जँ अहाँक प्रभु सँ हुनका सभक सहायता भेटतनि तँ ओ सभ कहताह जे "सत्ते हम सभ अहाँक संग छी।" की अल्लाह सब मनुक्खक स्तन मे की अछि से बेसी नीक जकाँ नहि जनैत छथि?
وَالَّذِيْنَ يُحَاۤجُّوْنَ فِى اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا اسْتُجِيْبَ لَهٗ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ
wal-lażīna yuḥājjūna fillāhi mim ba‘di mastujība lahū ḥujjatuhum dāḥiḍatun ‘inda rabbihim wa ‘alaihim gaḍabuw wa lahum ‘ażābun syadīd(un).
आरू जे (ओह धर्म) के स्वीकार करला के बाद अल्लाह के (धर्म) के बारे में विवाद करै छै, ओकरऽ विवाद ओकरऽ मालिक के नजर में व्यर्थ होय जाय छै । हुनका सब के (अल्लाह के) कोप भेटलनि आ हुनका सब के बहुत कठोर सजा भेटलनि।