يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
தாங்கள் எதைச் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் உம்மிடம் (முஹம்மதே) கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: “நீங்கள் கொடுக்கும் செல்வம் எதுவாக இருந்தாலும், அது பெற்றோர்கள், உறவினர்கள், அனாதைகள், ஏழைகள் மற்றும் பயணத்தில் இருப்பவர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.” மேலும், நீங்கள் செய்யும் நன்மைகள் யாவற்றையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
மேலும், பங்கீட்டின் போது உறவினர்கள், அனாதைகள் மற்றும் ஏழைகள் யாராவது இருந்தால், அவர்களுக்கு அந்தச் சொத்தில் (சிறிதளவு மட்டும்) கொடுத்து, அவர்களிடம் நல்ல வார்த்தைகளைக் கூறுங்கள்.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
நிச்சயமாக அல்லாஹ், நீதியுடன் நடந்துகொள்ளவும், நற்செயல்கள் செய்யவும், உறவினர்களுக்கு உதவி செய்யவும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்; மேலும், இழிவான செயல்களையும், தீமையையும், பகைமையையும் அவன் தடுக்கிறான். நீங்கள் கற்றுக்கொள்வதற்காகவே அவன் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறான்.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், பயணம் மேற்கொள்பவர்களுக்கும் உரியதைக் கொடுங்கள்; உங்கள் செல்வத்தை வீணாகச் செலவழிக்காதீர்கள்.