اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوْهَا وَتُؤْتُوْهَا الْفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَيِّاٰتِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
in tubduṣ-ṣadaqāti fani‘immā hiy(a), wa in tukhfūhā wa tu'tūhal-fuqarā'a fahuwa khairul lakum, wa yukaffiru ‘ankum min sayyi'ātikum, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
நீங்கள் தர்மத்தை வெளிப்படையாகக் கொடுத்தால் அது நல்லது. ஆனால், அதை மறைத்து ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தால், அது உங்களுக்கு இன்னும் சிறந்தது. மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் பாவங்களில் சிலவற்றை மன்னிப்பான். நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum bil-laili wan-nahāri sirraw wa ‘alāniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
தங்கள் செல்வத்தை இரவும் பகலும் (இரகசியமாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ) செலவழிப்பவர்களுக்கு, அவர்களின் இறைவனிடம் நற்கூலி கிடைக்கும். அவர்களிடம் அச்சம் இல்லை, அவர்கள் துயருறுவதும் இல்லை.
قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ
qul li‘ibādiyal-lażīna āmanū yuqīmuṣ-ṣalāta wa yunfiqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatam min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khilāl(un).
(முஹம்மதே!) நம்பிக்கை கொண்ட என் அடியார்களிடம் கூறுவீராக: "அவர்கள் தொழட்டும்; நாம் வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தில் சிறிதளவை, இரகசியமாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ செலவழிக்கட்டும். ஏனெனில், அன்று வாங்குதலும் விற்றலும் நட்பும் இல்லாத ஒரு நாள் வரப்போகிறது."
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
நிச்சயமாக, எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (அல்-குர்ஆனை) எப்போதும் ஓதுகிறார்களோ, தொழுகிறார்களோ, மேலும் நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியை இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் செலவிடுகிறார்களோ, அவர்கள் நஷ்டம் தராத ஒரு தொழிலை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.