حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
វាត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកក្នុងការបរិភោគសាច់សត្វ ឈាម សាច់ជ្រូក និង (សាច់) សត្វដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយ (ឈ្មោះ) អល់ឡោះ សត្វដែលត្រូវបានច្របាច់ក សត្វដែលត្រូវបានវាយដំ សត្វដែលត្រូវបានដួល សត្វដែលត្រូវបានវ៉ៃ សត្វដែលត្រូវបានសត្វព្រៃហែកជាបំណែកៗ លើកលែងតែសត្វដែលអ្នកមានពេលសម្លាប់។ និង (ក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ផងដែរ) អ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់សម្រាប់រូបព្រះ។ ហើយ (វាក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ផងដែរ) ក្នុងការទាញយកសំណាងច្រើនជាមួយអាសឡាំ (ព្រួញ) (ពីព្រោះ) នោះជាទង្វើអាក្រក់។ ថ្ងៃនេះ ពួកអ្នកមិនជឿបានបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹមក្នុងការ (កម្ចាត់) សាសនារបស់អ្នក ដូច្នេះកុំខ្លាចពួកគេ ប៉ុន្តែចូរខ្លាចខ្ញុំ។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសាសនារបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក ហើយខ្ញុំបានបំពេញពរជ័យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក ហើយខ្ញុំបានយល់ព្រមឱ្យសាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនារបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលត្រូវបានបង្ខំដោយសារតែភាពអត់ឃ្លាន មិនមែនដោយសារតែគាត់ចង់ធ្វើបាបនោះទេ អល់ឡោះពិតជាអភ័យទោស មេត្តាករុណាបំផុត។
فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰيٰتِهٖ مُؤْمِنِيْنَ
fa kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi in kuntum bi'āyātihī mu'minīn(a).
ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកបរិភោគពីអ្វីដែលត្រូវបានគេរំលឹកឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកអ្នកជឿលើអាយ៉ាត់ៗរបស់ទ្រង់។
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۤىِٕهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ
wa mā lakum allā ta'kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi wa qad faṣṣala lakum mā ḥarrama ‘alaikum illā maḍṭurirtum ilaih(i), wa inna kaṡīral layuḍillūna bi'ahwā'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tadīn(a).
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកមិនបរិភោគពីអ្វីដែលឈ្មោះរបស់អល់ឡោះត្រូវបានលើកឡើង ខណៈដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាក់ប្រាប់ពួកអ្នកយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលទ្រង់បានហាមឃាត់ពួកអ្នក លុះត្រាតែពួកអ្នកត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើដូច្នេះ? ហើយជាការពិតណាស់ មនុស្សជាច្រើនបាននាំមនុស្សឱ្យវង្វេងដោយតណ្ហារបស់ពួកគេដោយគ្មានចំណេះដឹង។ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នកដឹងច្បាស់បំផុតចំពោះអ្នកដែលបំពាន។
وَلَا تَأْكُلُوْا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهٗ لَفِسْقٌۗ وَاِنَّ الشَّيٰطِيْنَ لَيُوْحُوْنَ اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕهِمْ لِيُجَادِلُوْكُمْ ۚوَاِنْ اَطَعْتُمُوْهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُوْنَ ࣖ
wa lā ta'kulū mimmā lam yużkarismullāhi ‘alaihi wa innahū lafisq(un), wa innasy-syayāṭīna layūḥūna ilā auliyā'ihim liyujādilūkum, wa in aṭa‘tumūhum innakum lamusyrikūn(a).
ហើយចូរពួកអ្នកកុំបរិភោគសាច់សត្វដែលព្រះនាមអល់ឡោះមិនត្រូវបានលើកឡើង (នៅពេលសម្លាប់) ព្រោះនោះពិតជាបាបកម្មមួយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ស្ហៃតនខ្សឹបខ្សៀវទៅកាន់ពួករបស់វា ដើម្បីឈ្លោះប្រកែកគ្នានឹងពួកអ្នក។ ហើយប្រសិនបើពួកអ្នកគោរពតាមពួកគេ ពួកអ្នកប្រាកដជានឹងក្លាយជាពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
ហើយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប យើងបានកំណត់ការសម្លាប់សត្វ ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចរំលឹកឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ សម្រាប់អាហារដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ពួកគេក្នុងទម្រង់ជាសត្វពាហនៈ។ ដូច្នេះ ព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ដូច្នេះ ចូរអ្នកប្រគល់ខ្លួនទៅចំពោះទ្រង់។ ហើយចូរអ្នកនាំដំណឹងល្អ (មូហាំម៉ាត់) ទៅកាន់អ្នកដែលចុះចូលដោយគោរពប្រតិបត្តិ (ចំពោះអល់ឡោះ)។
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
ហើយយើងបានបង្កើតសត្វអូដ្ឋទាំងនេះសម្រាប់អ្នកជាផ្នែកមួយនៃសារនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ អ្នកនឹងទទួលបានរបស់ល្អៗជាច្រើនពីពួកវា។ ដូច្នេះ ចូរសូត្រឈ្មោះអល់ឡោះ (ពេលពួកអ្នកនឹងសម្លាប់វា) ពេលឈរ (ហើយជើងត្រូវបានចង)។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលវាដួល (ងាប់) ចូរបរិភោគវាខ្លះ ហើយចិញ្ចឹមវាដល់អ្នកដែលពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់មាន (មិនសុំ) និងអ្នកដែលសុំ។ ដូច្នោះហើយ យើងបានដាក់ (សត្វអូដ្ឋ) ឱ្យអ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងគុណ។