اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
A daganin lo aw ka baji kɔnɔfɛnw ni dumuni (minw bɔra) baji kɔnɔ k’u kɛ dumuni diiman ye aw fɛ, ani tagamakɛlaw fɛ; ani a haramunin lo aw ye (ka dugukolo kan bɛgɛnw minɛ), n’aw be ihram kɔnɔ. Aw ye siran Ala ɲa, aw bɛna lajɛn min fɛ.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ale lo ye kɔgɔji bila aw ka mara kɔnɔ, walisa aw ka sogo kɛnɛman (jɛgɛ) dumu a la, ani aw ka masirifɛnw bɔ a la, aw be minw don. I (fana) ye kurunw ye minw be tɛmɛna a kɔnɔ, ani walisa i k’a ka nɛɛma ɲini, ani k’a waleɲuman lɔn.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ani, o tɛ kelen ye (kɔgɔji fila cɛ; nin kelen ka ɲi, a ka kɛnɛ, a ka di ka min ani tɔ kelen ka kɔgɔ ani a ka kuna. Ani ka bɔ (kɔgɔji kelen kelen bɛɛ la) i be se ka sogo kɛnɛman dumu ani i be se ka biju minw don, i be se k’u bɔ yen, ani yen i be kurunw ye minw be tɛmɛna kɔgɔji kan walisa i k’a ka nɛɛma ɲini ani walisa i ka se ka waleɲuman lɔn.