فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fāliqul-iṣbāḥ(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
खरोखरच, अल्लाहच धान्य आणि खजूरची झाडं वाढवतो. तो जिवंतला मृत्यूतून आणि मृत्यूला जिवंतपणातून बाहेर काढतो. ही अल्लाहची शक्ती आहे, मग तुम्ही अजूनही का परावर्तित होता?
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
तोच आहे ज्याने सूर्याला तेजस्वी प्रकाश बनवला आणि चंद्रप्रकाशाला प्रकाशमान केले, आणि त्याने त्यांच्या मार्गा निश्चित केले, जेणेकरून तुम्हाला वर्षांची संख्या आणि हिशोब कळू शकेल. अल्लाहने हे सर्व सत्यतेनेच निर्माण केले आहे. तो जाणणाऱ्यांसाठी आपले चिन्ह स्पष्ट करतो.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
आणि आम्ही रात्र आणि दिवस हे आमच्या महानतेची दोन चिन्हे बनविले, मग आम्ही रात्रीचे चिन्ह (अंधार) काढून टाकले आणि दिवसाचे चिन्ह (प्रकाश) तेजस्वी केले, जेणेकरून तुम्ही तुमच्या प्रभूची कृपा शोधू शकता आणि जेणेकरून तुम्हाला वर्षांची संख्या आणि हिशोब (वेळेचा) कळू शकेल. आणि आम्ही सर्व काही स्पष्टपणे स्पष्ट केले आहे.
يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَاۤءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ
yudabbirul-amra minas-samā'i ilal-arḍi ṡumma ya‘ruju ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū alfa sanatim mimmā ta‘uddūn(a).
तो आकाश ते पृथ्वीपर्यंत सर्व व्यवहार नियंत्रीत करतो, नंतर त्या दिवशी त्याकडे त्यांचा चढविला जातो ज्याची मोजणी तुमच्या हिशोबाने हजार वर्षे असते.
تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).
देवदूत आणि जिब्रील आपल्या प्रभूला भेटण्यासाठी अशा दिवशी चढतात, जो पन्नास हजार वर्षांच्या बरोबरीचा आहे.