۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Ва (гьединго дуе хӀарамаб буго) росасе ун йигей чӀужугӀадан, Аллагьас дуе хъвараб къагӀидаялъ дуе ругел руччабазул лагъзал (рагъул асирал) гурони. Гьединал (руччаби) гурел нужееги изну буго, нужеца нужерго бечелъиялдалъун гьезие росасе ине ва зина гьабичӀого чӀезе хӀаракат бахъани. Гьединлъидал гьездасан дуе щвараб лазат сабаблъун дуца гьезие дурго магьари тӀадаблъун кье. Амма кӀвар гьечӀо нуж кӀиялго цоцадаса махӀрумлъун рукӀин чӀезабуни, гьеб чӀезабун хадуб. ХӀакълъунго Аллагь вуго кинабго лъалев, цӀодорав.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
гьезул лъадудасан яги гьезул кваранаб квералъ бетӀергьанлъиялда ругел лагъзадеридасан гурони; Гьезда гӀайиб гьечӀо.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰتِيْٓ اٰتَيْتَ اُجُوْرَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ مِمَّآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلَيْكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِيْ هَاجَرْنَ مَعَكَۗ وَامْرَاَةً مُّؤْمِنَةً اِنْ وَّهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ اِنْ اَرَادَ النَّبِيُّ اَنْ يَّسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِيْٓ اَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُوْنَ عَلَيْكَ حَرَجٌۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu innā aḥlalnā laka azwājakal-lātī ātaita ujūrahunna wa mā malakat yamīnuka mimmā afā'allāhu ‘alaika wa banāti ‘ammika wa banāti ‘ammātika wa banāti khālika wa banāti khālātikal-lātī hājarna ma‘ak(a), wamra'atam mu'minatan iw wahabat nafsahā lin-nabiyyi in arādan-nabiyyu ay yastankiḥahā, khāliṣatal laka min dūnil-mu'minīn(a), qad ‘alimnā mā faraḍnā ‘alaihim fī azwājihim wa mā malakat aimānuhum likailā yakūna ‘alaika ḥaraj(un), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Я Авараг! ХӀакълъунго, Нижеца нужее хӀалал гьаруна нужеца магьари кьурал нужер лъадибиги нужехъ ругел лагъзалги, гьездаго гьоркьоб Аллагьас нужее кьураб рагъда нужее щвараб жоги, нужер инсул вацазул ясалги, нужер инсул яцазул ясалги, нужер эбелалъул вацазул ясалги, нужер ясгун гьижра гьабурал вацазул ясалги. Аварагасда гьей ячине бокьани, Аварагасухъе жалго кьурал муъминзаби руччаби, нужее хасаб жо хӀисабалда, киналго муъминзабазе гуреб. Нижеда цебего лъала гьезул руччабазулги гьезул лагъзадерилги хӀакъалъулъ Нижеца гьездаса тӀалаб гьабураб жо, нужее гьеб захӀмалъи ккечӀого букӀине. Аллагьги вуго тӀаса лъугьунев, гурхӀулев.
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
Дуе (я МухӀамад) хӀалал гьечӀо гьелдаса хадуб (цогидал) руччаби рачине, яги гьезул бакӀалда (цогидал) руччаби рачинеги хӀалал гьечӀо, гьезул берцинлъиялъ мун цӀаниги, дур кваранаб квералъ ккурал (лагъзал) гурони. Аллагь вуго кинабго жо лъалев.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
Жидерго ругел лъадиби яги лагъзал гурони, гьел унго-унголъунги гӀайиб гьечӀел руго.