۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
በእርግጥም ዘካቱ ለድሆች፣ ለድሆች፣ ለዘካ ሰብሳቢዎች፣ ልባቸው ለለሰለሰ (ለተለወጡ)፣ ለባሮች (ነፃ ለማውጣት)፣ ለዕዳ ያለባቸውን (ነፃ ለማውጣት)፣ ለአላህ መንገድና በጉዞ ላይ ላሉ ሰዎች ብቻ ነው፤ ከአላህ ዘንድ ግዴታ ነው። አላህ ሁሉን አዋቂ ጥበበኛ ነው።
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ስለዚህ ለቅርብ ዘመዶች፣ እንዲሁም ለድሆችና ለመንገደኞች መብታቸውን ስጡ። ይህ የአላህን ውዴታ ለሚፈልጉ ሰዎች የተሻለ ነው። እነሱም እድለኞች ናቸው።
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
ለሚለምኑት (ድሆች) እና ለማይለምኑት