وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
තවද ආබ්රහම් තම පුත්රයන්ට මෙම (වචනය) උරුම කර දුන්නේය. යාකොබ් ද මෙසේ පැවසීය. “මගේ දරුවනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබට මෙම ආගම තෝරා දී ඇත. එබැවින් ඔබ මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස මිස මිය නොයන්න.”
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
යාකොබ්ට මරණය පැමිණි විට, ඔහු තම පුතුන්ට, “මා මියගිය පසු ඔබ කුමක් නමදින්නේද?” යි පැවසූ විට, ඔබ සාක්ෂිකරුවන් වී සිටියාද? ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ, “අපි ඔබේ දෙවියන්ට සහ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දෙවියන් වන ආබ්රහම්, ඉස්මායෙල් සහ ඊසාක්, (එනම්) සර්වබලධාරී දෙවියන්ට නමස්කාර කරන්නෙමු, අපි ඔහුට පමණක් යටත් වෙමු” යනුවෙනි.
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
මාගේ පුත්රය, සලාතය ඉටු කර, (මිනිසුන්ට) යහපත් දේ කිරීමට අණ කර, අයහපත් දේ කිරීමෙන් වළක්වා, ඔබට සිදුවන දේ ගැන ඉවසිලිවන්ත වන්න. නියත වශයෙන්ම මෙය වැදගත් කරුණකි.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
විශ්වාස කළවුනි! මිනිසුන් සහ ගල් ඉන්ධන වන නිරයේ ගින්නෙන් ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අයව ආරක්ෂා කරගන්න. ආරක්ෂකයින් රළු සහ දැඩි දේවදූතයන් වන අතර, ඔවුන් අල්ලාහ් ඔවුන්ට අණ කරන දෙයට අකීකරු නොවන අතර සෑම විටම ඔවුන්ට කියන දේ කරති.