۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Бүрэн хөхүүлэхийг хүссэн эхчүүд хүүхдүүдээ бүтэн хоёр жил хөхүүлэх ёстой. Эцгийн үүрэг бол тэднийг тэжээж, зохих ёсоор хувцаслах явдал юм. Хүн дийлэхээсээ илүү ихийг үүрэхгүй. Эх нь хүүхдийнхээ төлөө, эцэг нь хүүхдийнхээ төлөө зовох ёсгүй. Өв залгамжлагчид ч мөн адил үүрэгтэй. Хэрэв хоёулаа хоорондоо тохиролцож, зөвлөлдөж хөхүүлэхийг хүсвэл аль алинд нь гэм буруу байхгүй. Хэрэв та хүүхдээ өөр хүнд хөхүүлэхийг хүсвэл зохих ёсоор төлбөр өгөхөд гэм буруу байхгүй. Аллахаас эмээж, Аллах та нарын юу хийж байгааг бүгдийг нь харж байгааг мэдэж ав.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُوْلَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوْمًا مَّحْسُوْرًا
wa lā taj‘al yadaka maglūlatan ilā ‘unuqika wa lā tabsuṭhā kullal-basṭi fa taq‘uda malūmam maḥsūrā(n).
Гараа хүзүүндээ гинжлүүлж болохгүй, хэт их сунгаж болохгүй (маш өгөөмөр), эс тэгвээс чи ичгүүртэй, харамсах болно.
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَقْتُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا
wal-lażīna iżā anfaqū lam yusrifū wa lam yaqturū wa kāna baina żālika qawāmā(n).
Мөн (Хамгийн нигүүлсэнгүй Бурханы зарц нарыг оролцуулан) тэд (эд хөрөнгөө) зарцуулахдаа хэтрүүлдэггүй, бас харамч байдаггүй бөгөөд хоёулаа боломжийн байдаг.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
Тэднийг (эхнэрүүдийг) амьдрах газраа чадлынхаа хэрээр байрлуулж, тэднийг (зүрх сэтгэлийг нь) хязгаарлахад нь бүү саад болго. Хэрэв тэд (салсан эхнэрүүд) жирэмсэн бол төрөх хүртэл нь амьжиргааг нь өг. Хэрэв тэд танай хүүхдүүдийг хөхүүлбэл шагналыг нь өг. Та хоёрын хооронд сайн зөвлөлд. Хэрэв танд бэрхшээл тулгарвал өөр эмэгтэй түүний өмнөөс (хүүхдийг) хөхүүлж болно.
لِيُنْفِقْ ذُوْ سَعَةٍ مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهٗ فَلْيُنْفِقْ مِمَّآ اٰتٰىهُ اللّٰهُ ۗ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا مَآ اٰتٰىهَاۗ سَيَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُّسْرًا ࣖ
liyunfiq żū sa‘atim min sa‘atih(ī), wa man qudira ‘alaihi rizquhū falyunfiq mimmā ātāhullāh(u), lā yukallifullāhu nafsan illā mā ātāhā, sayaj‘alullāhu ba‘da ‘usriy yusrā(n).
Чадварынхаа хэрээр амьжиргаагаа залгуулах эрх чөлөөтэй хүн болон хязгаарлагдмал амьжиргаатай хүн Аллахын өгсөн эд баялгаар амьжиргаагаа залгуулах ёстой. Аллах хүнд Аллахын өгсөн хэмжээнээс өөр дарамт учруулдаггүй. Аллах дараа нь нарийн байдлын дараа уужим байдлыг өгөх болно.