اِنْ تَجْتَنِبُوْا كَبَاۤىِٕرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلًا كَرِيْمًا
in tajtanibū kabā'ira mā tunhauna ‘anhu nukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa nudkhilkum mudkhalan karīmā(n).
Ọ bụrụ na unu ezere mmehie ndị bụ isi nke a machibidoro unu ime, anyị ga-agbaghara unu mmehie unu ma tinye unu n'ebe obibi dị nsọ (Paradaịs).
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
Unu abịakwala nso ịkwa iko; ọ bụ ihe arụ na ụzọ ọjọọ.
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
na ndị na-edebe akụkụ ahụ ha,
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
Ha bụ ndị ga-eketa ihe nketa
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ya bụ) ndị ga-eketa (eluigwe) Paradaịs. Ha ga-anọgide na ya.
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli saḥḥārin ‘alīm(in).
Ha ga-akpọta ndị dibịa anwansi niile maara ihe n'ebe ị nọ.
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ
wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), liyajziyal-lażīna asā'ū bimā ‘amilū wa yajziyal-lażīna aḥsanū bil-ḥusnā.
Ihe niile dị n'eluigwe na ihe niile dị n'ụwa bụ nke Allah. (Ya mere) Ọ ga-akwụghachi ndị na-eme ihe ọjọọ ụgwọ dịka ihe ha mere si dị, Ọ ga-akwụghachikwa ndị na-eme ihe ọma ụgwọ ọrụ ka mma (eluigwe).
وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
na ndị na-edebe akụkụ ahụ ha,
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
ma e wezụga ndị nwunye ha ma ọ bụ ndị ohu aka nri ha nwere, n'ezie ha abụghị ndị a ga-ata ụta.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
Ya mere, onye ọ bụla lere anya n'èzí nke ahụ (dịka ịkwa iko, ndị nwoke idina nwoke na ndị nwanyị ibe ha), ndị ahụ bụ ndị gafere ókè.