قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
qālū ḥarriqūhu wanṣurū ālihatakum in kuntum fā‘ilīn(a).
ಅವರು, "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
ಆಗ ಅವನ ಜನಾಂಗ (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಅವರಿಂದ "ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಉತ್ತರ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬುವವರಿಗೆ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಹಿಮೆಯ) ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ.
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ
qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "(ಇಬ್ರಾಹೀಮರನ್ನು ಸುಡಲು) ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು (ಒಲೆಯನ್ನು) ನಿರ್ಮಿಸಿ; ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ."