قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
qālū ḥarriqūhu wanṣurū ālihatakum in kuntum fā‘ilīn(a).
उ'नें आखेआ, "उसी जला देओ ते अपने देवतें दी मदद करो, जेकर तुस सच्चें गै करना चांदे ओ।"
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
तो उहदे लोकां (इब्राहिम) दा कोई जवाब नहीं आया, सिवाय इस गल्ल दे कि "उसी मार दे या जला दे" फिर अल्लाह ने उस नू अग्ग तों बचाया। सचमुच, इस विच यकीनन (अल्लाह दी महानता दे) निशान वी हन, जो विश्वास करदे हन।
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ
qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).
उन् ने ग् लाया, "उस आस् ते (अब्राह़म गी जला देने आस् ते) इक इमारत (अग्नि ज्हार) बनाओ; फिरी उसी धधकदी अग्ग च सुट्टी ओड़ो।"