وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
Ku kë cï Ibrahim thiëëc bï päl awuɔ̈c (tënë Allah) tënë wun, acie kë dɛ̈t ë rin cï yen thɔn tënë wun. Ku nawën cï Abraɣam ŋic lɔn ye wun raan atɛ̈ɛ̈r Nhialic, ke Abraɣam acï puɔ̈k kek ye. Ee yic, Ibrahim ee ye raan ë puɔ̈u miɛt apɛi ku nɔŋ piɔ̈u path .
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
qāla salāmun ‘alaik(a), sa'astagfiru laka rabbī, innahū kāna bī ḥafiyyā(n).
Acï (Ibrahim) lueel, "Abï dɔ̈ɔ̈r ya yök tënë yïïn, ɣɛn abï yï thiëëc ba päl awuɔ̈c tënë Bɛ̈nydiɛ̈. Ee yic, yen ee raan path tënë ɣɛn apɛi."
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
Ee yic, anɔŋ kë puɔth ë thööŋ tënë yïïn në Abraɣam ku kɔc ë ke tɔ̈ ke ye, ɣɔn cï kek kɔcke lueel, "Ee yic, ɣok aacï puɔ̈k ke we ku tënë kë yekë door ke cie Allah, ɣok aacï (kuɔ̈c gam) jäi ku anɔŋ tɔŋ ku män kamda ku yïïn agut cï bï wek gam në Allah yetök," ke cie wëlke ke Ibrahim. yïn, ku ɣɛn acïï lëu ba Allah (tɔŋ) gël tënë yïn." (Ibrahim acï lueel), "Bɛ̈nyda, yïn ë rot ɣok aa ŋɔ̈ɔ̈th ku yïn ë rot ɣok aa dhuk ku yïn ë rot ɣok dhuk,