۞ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِنِّيْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi āzara atattakhiżu aṣnāman ālihah(tan), innī arāka wa qaumaka fī ḍalālim mubīn(in).
आ (याद करू) जखन इब्राहिम अपन पिता अजर सँ कहलनि, "की अहाँक लेल ओहि मूर्ति सभ केँ देवता बनेनाइ उचित अछि? सचमुच, हम अहाँ केँ आ अहाँक लोक केँ स्पष्ट गलती मे देखैत छी।"
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا
qāla arāgibun anta ‘an ālihatī yā ibrāhīm(u), la'illam tantahi la'arjumannaka wahjurnī maliyyā(n).
ओ (अपन पिता) बजलाह, "हे इब्राहिम, अहाँ हमर देवता सभ सँ घृणा करैत छी? जँ अहाँ नहि रुकब त' हम अहाँ केँ पाथर जरूर मारब, तेँ हमरा बहुत दिन धरि छोड़ि दियौक।"
قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ
qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
ओ सभ उत्तर देलथिन, "हम सभ मूर्तिक पूजा करैत छी आ सदिखन लगन सँ ओकर पूजा करैत छी।"