اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(याद कर) जेव्हा देवदूतांनी म्हटले, 'हे मरियम! खरोखरच, अल्लाह तुला त्याच्याकडून एका शब्दाची (म्हणजेच एका पुत्राची) शुभवाർता देतो, ज्याचे नाव अल-मसीह ईसा, मरियमचा पुत्र आहे, जो या जगात आणि परलोकमध्ये प्रतिष्ठित असेल, आणि (अल्लाहच्या) समीप आणलेल्यांमध्ये असेल,'
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
अरे ग्रंथधारकांनो, तुमच्या धर्माच्या मर्यादा ओलांडू नका, आणि अल्लाहबद्दल सत्य सोडून काहीही बोलू नका. खरोखर, मसीहा, मरियमचा पुत्र ईसा, अल्लाहचा संदेशवाहक आहे आणि तो त्याचा शब्द आहे जो त्याने पोहोचवला मरियमला, आणि (त्याच्या श्वासाने) त्याच्या आत्म्याने. तर अल्लाहवर आणि त्याच्या संदेशवाहकांवर विश्वास ठेवा, आणि '(देव) तीन आहेत' असे म्हणू नका. (असे म्हणणे) थांबवा. (हे) तुमच्यासाठी चांगले आहे. खरोखर, अल्लाह एकच देव आहे, आणि अल्लाह मुलाला जन्म देण्यापासून पवित्र आहे. आकाशात आणि पृथ्वीवर जे काही आहे ते सर्व अल्लाहचे आहे. त्याला. रक्षणकर्ता म्हणून अल्लाह पुरेसा आहे.
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
म्हणून आम्ही त्याची प्रार्थना मान्य केली आणि त्याला योहान प्रदान केला, आणि आम्ही त्याच्या पत्नीलाही (गर्भधारण) सक्षम केले. खरोखरच, ते चांगल्या कार्यांसाठी धावत होते आणि आशेने व भीतीने आमच्याकडे प्रार्थना करत होते. आणि ते आमच्यासमोर नम्र होते.